1
00:00:02,333 --> 00:00:06,208
كوروكشترا,
تقع في قلب الهند...

2
00:00:06,875 --> 00:00:08,958
تتجمع بواسطة هاريانا و ...

3
00:00:09,375 --> 00:00:14,750
محاطة بنهر ساراسواتي
هو هذا المكان التاريخي.

4
00:00:15,208 --> 00:00:19,292
آل كاورافا وباندافا
خاض معركة ملحمية في هذا المكان بالذات.

5
00:00:19,375 --> 00:00:20,750
بقعة وعظ جيتا

6
00:00:21,417 --> 00:00:24,750
لقد مرت قرون،
لقد تغيرت الأيديولوجيات

7
00:00:25,167 --> 00:00:28,667
لكن المعركة لا تزال مستمرة هنا.

8
00:00:30,042 --> 00:00:31,875
في هذه الأيام، هناك محارب واحد
في كوروكشترا

9
00:00:31,958 --> 00:00:35,417
الذي يقاتل من أجل حماية شرف الحقيقة.

10
00:00:41,667 --> 00:00:45,042
نحن نعرفه أيضًا باسم Big Boss.

11
00:00:46,833 --> 00:00:49,750
رغم أنه يُلقب بملك النقل..

12
00:00:50,417 --> 00:00:53,208
في هذه المنطقة، ولكن وظيفة Big Boss الحقيقية

13
00:00:53,458 --> 00:00:58,417
هو اختطاف، تعثر،
وتسليم الأشرار.

14
00:01:06,167 --> 00:01:10,250
بيج بوس يستحضر البركات
وكذلك الأعداء.

15
00:01:11,083 --> 00:01:16,375
اليوم هو خارج إلى ميرزابور
فيما يتعلق بالعقد الجديد.

16
00:01:17,917 --> 00:01:20,792
لكن بيج بوس لا يعلم ذلك...

17
00:01:21,292 --> 00:01:27,167
لقد وضعت الحياة بالفعل
ثمن على رأسه

18
00:01:29,167 --> 00:01:31,375
حرك السيارة. لماذا أوقفتها هنا؟

19
00:01:33,708 --> 00:01:36,458
هل كان عليك أن تسلك طريق المحطة؟

20
00:01:36,625 --> 00:01:39,042
ماذا تفعل أيها الزعيم الكبير؟
الطريق السريع مغلق.

21
00:01:39,125 --> 00:01:41,708
وهذا هو الطريق البديل الوحيد
إلى ميرزابور.

22
00:01:42,000 --> 00:01:45,500
أيها الزعيم الكبير، هل يمكنني الذهاب للتبول؟
وإلا سأبلل سروالي.

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
استمر.

24
00:01:48,958 --> 00:01:52,875
-أسرع، وإلا ستتبول في ملابسك.
-الكبير بوس، بالنسبة لك.

25
00:01:56,292 --> 00:01:59,458
الجو حار حقا.
أعط واحدة لرجالي أيضًا.

26
00:01:59,542 --> 00:02:00,458
نعم يا رئيس.

27
00:02:06,792 --> 00:02:08,333
-يستمع.
-نعم.

28
00:02:08,500 --> 00:02:10,583
-هل ترى ذلك الصبي الذي يجلس هناك؟
-نعم أيها الزعيم الكبير.

29
00:02:10,667 --> 00:02:12,708
-أعطه واحدة أيضًا.
-نعم.

30
00:02:13,708 --> 00:02:16,667
-ليس لدي المال.
-لم أطلب ذلك.

31
00:02:17,458 --> 00:02:21,250
أنا في عمر والدك.
أعتبرها بركاتي.

32
00:02:21,417 --> 00:02:23,667
هنا. خذها يا بني.

33
00:02:36,292 --> 00:02:39,125
مهلا يا فتى. ألا تشكر الزعيم الكبير؟

34
00:02:45,292 --> 00:02:47,708
تقديم الماء للعطشان
هو عمل جيد.

35
00:02:49,083 --> 00:02:51,208
ولقد حصلت على الجدارة
بسببي.

36
00:02:53,042 --> 00:02:56,083
لذا، هل يجب أن أشكره؟
أم سيشكرني؟

37
00:03:05,875 --> 00:03:09,208
يجب أن أعترف. إنه ليس فتى عادي.

38
00:03:10,125 --> 00:03:12,542
لأنه يتحدث عن الفطرة السليمة.

39
00:03:49,167 --> 00:03:51,000
لقد نسيت يا لالان.

40
00:03:51,958 --> 00:03:54,000
حتى كيس الأرز به حصى.

41
00:03:56,208 --> 00:03:57,542
وأنت يا دوشيانت.

42
00:03:58,417 --> 00:04:02,583
لماذا لا تقومون بإنشاء متجر للمفرقعات؟
ربما عليك القيام بأعمال تجارية جيدة؟

43
00:04:09,042 --> 00:04:15,125
لقد ارتكبت خطأ كبيرا في قبول العداء
مع دوشيانت.

44
00:04:17,417 --> 00:04:23,667
لا أسلحة.
سأقطعك إلى قطع بهذا الفأس...

45
00:04:24,417 --> 00:04:29,208
وكل شمال الهند لن يكون قادرا على ذلك
لأعيدكما معًا.

46
00:05:43,917 --> 00:05:45,750
يا فتى، دعنا نذهب!

47
00:05:49,875 --> 00:05:51,250
توقف، توقف!

48
00:06:02,375 --> 00:06:04,125
لماذا أنقذتني؟

49
00:06:05,708 --> 00:06:07,083
أنت مثل والدي.

50
00:06:09,083 --> 00:06:10,667
مثل هذا الهوس.

51
00:06:11,583 --> 00:06:13,250
لقد اجبرتني على الجلوس في السيارة.

52
00:06:14,708 --> 00:06:16,167
وإلا لكنت أظهرت لك المزيد.

53
00:06:16,833 --> 00:06:18,167
إليك بعض النصائح...

54
00:06:19,458 --> 00:06:21,542
استمع بعناية واتبعه.

55
00:06:22,750 --> 00:06:25,250
عش أكبر من الحياة.

56
00:06:26,042 --> 00:06:28,292
اضحك أكثر مما تستطيع البكاء.

57
00:06:29,625 --> 00:06:33,958
تخلى عن غضبك.
وانهي أعدائك بابتسامة.

58
00:06:36,583 --> 00:06:37,625
احصل عليه؟

59
00:06:38,583 --> 00:06:40,792
هناك غضب في قلبي أيضاً

60
00:06:41,667 --> 00:06:43,542
لقد قتلوا عشرة من رجالي.

61
00:06:44,125 --> 00:06:46,083
سأقتل 20.

62
00:06:46,500 --> 00:06:47,375
لكن...

63
00:06:48,667 --> 00:06:50,875
انظر إلى نقطة الغليان في ذهني.

64
00:06:51,583 --> 00:06:52,917
لا يزال الصفر!

65
00:06:57,667 --> 00:06:59,583
-اسم؟
-أريد أن أنسى خاصتي.

66
00:07:01,792 --> 00:07:05,917
-من أنا ومن أين أتيت وكل شيء.
- ومع ذلك، أود أن أعرف.

67
00:07:07,042 --> 00:07:09,875
يمكنك الحصول على القليل من الإيمان
في بيج بوس.

68
00:07:10,917 --> 00:07:12,375
ماذا تقول يا رئيس؟

69
00:07:12,708 --> 00:07:17,125
وبهذه الطريقة، قام بيج بوس بصنع هذا الصبي
وريث عالمه وقلبه.

70
00:07:17,250 --> 00:07:22,333
وأعطى هذا الصبي المجهول اسما
التي تناسب مكانته.

71
00:07:46,917 --> 00:07:51,667
"الصبي ينقذ
حياة ملك النقل في هاريانا."

72
00:07:53,833 --> 00:07:55,208
ساتيكانت.

73
00:07:56,167 --> 00:08:00,250
كنت لا تزال تقرأ 15 عاما
أخبار عن ابنك.

74
00:08:07,583 --> 00:08:10,333
أنت تعرف جيدًا يا راغوناث.

75
00:08:13,250 --> 00:08:15,875
سوريا لم ينقذ أي ملك النقل ...

76
00:08:16,708 --> 00:08:18,583
لقد أنقذ رجل عصابات.

77
00:08:19,708 --> 00:08:24,167
وهو وحده القادر على القيام بمثل هذه الوظيفة المتواضعة.

78
00:08:25,875 --> 00:08:26,917
ساتيكانت.

79
00:08:27,750 --> 00:08:30,458
الوقت يداوي كل الجراح.

80
00:08:32,958 --> 00:08:37,292
قد تشفى الجروح الجسدية مع مرور الوقت.

81
00:08:39,292 --> 00:08:43,292
لكنه أحدث جرحا في قلبي.

82
00:08:46,375 --> 00:08:47,500
ساتيكانت.

83
00:08:49,458 --> 00:08:52,667
إنه ابنك، تمامًا مثل شيف.

84
00:08:54,375 --> 00:08:57,167
روابط الدم لا تصنع العلاقات،
راغوناث.

85
00:08:58,667 --> 00:09:00,792
عليك أن تلتزم به أيضا.

86
00:09:02,042 --> 00:09:06,250
وقد فعل شيف ذلك. لقد.

87
00:09:07,375 --> 00:09:09,625
انه مثقف جدا.

88
00:09:10,375 --> 00:09:13,708
إنه دائمًا أول من يقدم يد المساعدة.

89
00:09:15,375 --> 00:09:17,708
انه لا يفعل أي شيء خاطئ أبدا
خلف ظهري.

90
00:09:20,333 --> 00:09:25,000
وحتى اليوم لا ينسى أبدًا العطاء
احتراما لشيوخه.

91
00:09:27,583 --> 00:09:31,167
فهو دائما يترك علامة وراءه.

92
00:09:31,917 --> 00:09:33,042
هذا صحيح.

93
00:09:45,417 --> 00:09:48,125
نعم. شيف. أين كنت؟

94
00:09:48,458 --> 00:09:51,792
يستمع. أنت ذاهب إلى دلهي غدا.
إلى عمك.

95
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
-حزم حقائبك.
-نعم يا أبي.

96
00:09:57,625 --> 00:09:59,958
تعال يا ابن أخي. يجلس.

97
00:10:00,875 --> 00:10:02,708
فهل أنت مستعد؟

98
00:10:03,542 --> 00:10:04,625
ماذا حدث؟

99
00:10:05,833 --> 00:10:09,042
وكان بعض كبار السن خشنة
الطلاب الجدد. لذا...

100
00:10:09,333 --> 00:10:12,583
انظر يا بني. يجب أن تكون حذرا
في مثل هذه الحالات.

101
00:10:13,208 --> 00:10:15,208
-وإلا سوف تتعثر.
-من تعثر؟

102
00:10:15,292 --> 00:10:16,750
لا، لا أحد.

103
00:10:16,833 --> 00:10:20,208
كنت فقط أقول أنه ينبغي
كن حذرا في الحياة

104
00:10:20,292 --> 00:10:23,000
-وإلا يتعثر المرء.
-نعم.

105
00:10:23,083 --> 00:10:24,708
هذه نصيحة جيدة. يمين.

106
00:10:24,792 --> 00:10:25,833
ويا بني.

107
00:10:26,542 --> 00:10:28,875
أنت تعرف من نحن
أرسلك إلى دلهي؟

108
00:10:28,958 --> 00:10:31,958
- عمك نائب المفتش زورافار.
-نعم.

109
00:10:32,042 --> 00:10:33,917
سوف يعتني بك جيداً

110
00:10:34,500 --> 00:10:37,792
ولقد سمعت أنه ليس رجلاً عادياً.

111
00:10:37,917 --> 00:10:40,583
دلهي كلها تخاف منه.

112
00:10:40,917 --> 00:10:42,375
وسمعت أن الناس يخافونه،

113
00:10:42,458 --> 00:10:46,042
أكثر من تشولبول باندي
و سينغهام.

114
00:10:46,500 --> 00:10:48,417
زورافار خائف جدًا،

115
00:10:48,500 --> 00:10:53,750
إنه يمسك دائمًا بالحمقى الذين يلاحقهم.

116
00:11:06,750 --> 00:11:09,167
يساعد! الشرطة، مساعدة!

117
00:11:10,250 --> 00:11:11,125
شرطة!

118
00:11:12,583 --> 00:11:13,625
يساعد!

119
00:11:16,750 --> 00:11:18,958
لا تضربني. لا تضربني.

120
00:11:20,208 --> 00:11:21,583
اضربه.

121
00:11:23,458 --> 00:11:24,333
عم.

122
00:11:24,458 --> 00:11:29,208
لم أتخيل قط أنني سأأتي إلى دلهي
ونراكم على هذه الحالة.

123
00:11:29,583 --> 00:11:32,708
-كيف حدث هذا؟
-ابن الأخ.

124
00:11:34,125 --> 00:11:37,583
كان هناك 20 منهم وكنت وحدي.

125
00:11:38,292 --> 00:11:41,417
لكنني ضربتهم باللونين الأسود والأزرق.

126
00:11:41,917 --> 00:11:44,458
اسمي المفتش زورافار سينغ!

127
00:11:44,750 --> 00:11:47,333
أستطيع أن أصنع وردة ذات رائحة كريهة.

128
00:11:47,500 --> 00:11:51,708
إعطاء الخنازير انفلونزا الخنازير.
وإعطاء غطاء الرأس لأصلع.

129
00:11:51,792 --> 00:11:54,667
يستمع! لا يمكنك حتى الكذب بشكل صحيح.

130
00:11:55,042 --> 00:11:57,458
شيف، الحقيقة هي...

131
00:11:58,042 --> 00:12:00,833
إنه ليس ضابطاً شجاعاً

132
00:12:00,958 --> 00:12:03,292
إنه شرطي جبان.

133
00:12:03,375 --> 00:12:04,875
ماذا؟

134
00:12:07,750 --> 00:12:10,792
لقد تعرض للضرب من قبل البلطجية المحليين.

135
00:12:12,833 --> 00:12:14,292
أنت لا تستحق أن تكون زوجي.

136
00:12:14,375 --> 00:12:16,750
أقول، أنت لا تستحق
من هذا الزي سواء.

137
00:12:18,875 --> 00:12:21,167
ماذا قذفت في وجهي؟ ساحرة.

138
00:12:22,917 --> 00:12:24,250
ابن الأخ.

139
00:12:25,208 --> 00:12:26,542
انها مثل هذا.

140
00:12:26,875 --> 00:12:28,708
أنا في الواقع مفتش فرعي.

141
00:12:29,250 --> 00:12:32,333
لم أستطع أن أصبح مفتشًا.

142
00:12:33,042 --> 00:12:34,167
هل ترى.

143
00:12:34,458 --> 00:12:38,125
لقد تم تعييني للأمن

144
00:12:38,375 --> 00:12:41,375
من ذلك ACP المجنون
أخت أيوشمان ثاكور.

145
00:12:41,625 --> 00:12:44,083
الآن كيف سأذهب بهذه اليد المكسورة؟

146
00:12:44,167 --> 00:12:45,792
أنت لا تحصل عليه. يرى.

147
00:12:46,375 --> 00:12:49,167
-ماذا تفعل؟
-ألقي نظرة.

148
00:12:50,250 --> 00:12:55,125
هذا الزي يتحول
رجل عادي إلى بطل.

149
00:12:55,208 --> 00:12:56,208
أرى.

150
00:12:56,292 --> 00:13:01,625
هذا الزي يمكن أن يحول رجلاً خارج الشكل
إلى رجل مفتول العضلات.

151
00:13:02,417 --> 00:13:03,292
ماذا؟

152
00:13:06,500 --> 00:13:08,667
أنت فقط تستطيع أن تنقذني
من الإيقاف الآن

153
00:13:08,750 --> 00:13:11,042
-ماذا؟
-أنت تأخذ مكاني.

154
00:13:11,917 --> 00:13:14,417
اذهب متنكرًا بصفتك المفتش زورافار.

155
00:13:14,583 --> 00:13:18,125
-زورافار يستطيع--
-انتظر يا عم.

156
00:13:18,208 --> 00:13:23,792
-هذا مستحيل، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-لماذا تعتقد أن ACP اختارني؟

157
00:13:23,875 --> 00:13:26,292
لأنه يعلم أنها مجرد إجراء شكلي.

158
00:13:26,375 --> 00:13:29,833
وأنا أؤكد لك أنها سوف تصدق
أنت زورافار.

159
00:13:30,042 --> 00:13:33,083
لأنها لم ترني قط.
إنها المرة الأولى لها إلى دلهي.

160
00:13:33,167 --> 00:13:35,458
انها فقط لمدة ثلاثة أيام.
وهنا صورتها.

161
00:13:35,542 --> 00:13:36,792
ما هي المشكلة؟

162
00:13:38,917 --> 00:13:40,250
نعم إنها...

163
00:13:40,792 --> 00:13:43,917
-أنت تعرفها؟
-نعم، أعرفها جيدًا.

164
00:13:44,792 --> 00:13:47,583
التقينا العام الماضي خلال
مهرجان جايبور بين الكليات.

165
00:13:50,083 --> 00:13:51,333
صوتها.

166
00:13:53,500 --> 00:13:54,417
عينيها.

167
00:13:57,833 --> 00:14:02,458
هذا الموقف المذهل.
مختلف. فريد.

168
00:14:17,417 --> 00:14:20,708
هذا هو الرأي الذي كان
أظهرت أكثر من ألف مرة.

169
00:14:27,042 --> 00:14:30,750
ولكن في كل مرة يكون التأثير مذهلاً.

170
00:14:48,083 --> 00:14:50,292
-هل انضممت إلى قوة الشرطة؟
-نعم.

171
00:14:50,500 --> 00:14:53,250
والآن أنا هنا للانضمام إليكم،
من أجل أمنك.

172
00:14:54,542 --> 00:14:57,125
لكن متى أصبحت زورافار؟

173
00:15:00,250 --> 00:15:03,333
-سأخبرك. دعنا نذهب.
-تمام. أحصل عليه.

174
00:15:11,292 --> 00:15:13,375
اذهبا أنتما الإثنان، وسوف أوقف دراجتي.

175
00:15:20,833 --> 00:15:23,833
فيشال، لقد أصلحت بالفعل
برنامجي مع صديقي .

176
00:15:24,750 --> 00:15:27,250
حتى حفل زفافنا تم إصلاحه يا أنكيتا.

177
00:15:27,625 --> 00:15:29,750
والدي وأخيك أصلحوا الأمر.

178
00:15:30,250 --> 00:15:31,250
و البوب...

179
00:15:33,542 --> 00:15:35,333
وأنت تعرف من هو بلدي البوب؟

180
00:15:37,708 --> 00:15:42,958
وهل تعلم
لماذا يتم منحك حماية الشرطة؟

181
00:15:43,375 --> 00:15:44,625
لأنني قلت ذلك. أنا.

182
00:15:50,875 --> 00:15:53,125
عفوا، فيشال.
لكن فيلمنا بدأ للتو.

183
00:15:56,458 --> 00:15:58,125
إذا بدأ الفيلم،

184
00:15:58,250 --> 00:16:01,167
ثم يجب على البطل أن يصمد
يد البطلة.

185
00:16:03,500 --> 00:16:06,250
أوه، حلوة جدا. أم غير ذلك؟

186
00:16:48,542 --> 00:16:50,375
يتحرك. يتحرك. يتحرك!

187
00:16:52,458 --> 00:16:53,458
لقد ضربته.

188
00:16:56,083 --> 00:16:57,292
انتبه!

189
00:17:08,458 --> 00:17:09,875
شيف، هل أنت بخير؟

190
00:17:11,083 --> 00:17:14,708
أنكيتا، هذه مشكلة كبيرة.

191
00:17:15,458 --> 00:17:18,125
ستبدأ المشكلة الحقيقية
عندما يكتشف أخي ذلك.

192
00:17:30,792 --> 00:17:31,667
تعال.

193
00:17:35,958 --> 00:17:37,167
هيا، استمر في المشي.

194
00:17:42,167 --> 00:17:44,000
لماذا أحضرتنا إلى هنا يا سيدي؟

195
00:17:46,375 --> 00:17:49,042
حاولت الشرح بشكل جميل
لكنك لن تستمع.

196
00:17:50,667 --> 00:17:53,375
إذا ذهبت ضد الوزير برادان

197
00:17:53,458 --> 00:17:57,125
وتتجول مثل طائر كبير،
سيتم إخمادك مثل الكلب.

198
00:17:59,625 --> 00:18:01,333
هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذ أنفسكم.

199
00:18:03,583 --> 00:18:05,083
قتلني والهروب.

200
00:19:14,500 --> 00:19:16,625
لا تحاول الهروب من الموت.

201
00:19:17,958 --> 00:19:20,208
الناس لديهم فكرة خاطئة عن الموت.

202
00:19:21,792 --> 00:19:23,583
حياتها هي التي تجعلك تعاني.

203
00:19:58,958 --> 00:20:02,500
تم تنظيف القمامة. تم مسح سجلي أيضًا.

204
00:20:08,292 --> 00:20:11,458
-السيد. (برادان)، لقد انتهت مهمتك.
-عظيم.

205
00:20:14,000 --> 00:20:15,833
أيوشمان.

206
00:20:18,250 --> 00:20:21,042
في بعض الأحيان لا أستطيع اتخاذ القرار...

207
00:20:21,667 --> 00:20:25,417
من هو الوغد الأكبر.

208
00:20:25,750 --> 00:20:27,292
لا يحدث فرقا.

209
00:20:27,833 --> 00:20:29,875
نحن على حد سواء في خدمة البلاد.

210
00:20:30,750 --> 00:20:33,792
إذا كنت حريصًا على اتخاذ القرار
ثم قرر متى سأصبح CP.

211
00:20:33,875 --> 00:20:39,875
سأوقع على خطاب الترقية الخاص بك
فقط عندما تكون أختك وابني...

212
00:20:40,500 --> 00:20:43,500
التوقيع على شهادة الزواج.

213
00:20:43,833 --> 00:20:49,875
حتى أنا لا أستطيع أن أقرر، سيد برادان،
من هو الوغد الأكبر.

214
00:20:51,042 --> 00:20:52,792
ماذا تفعل يا أيوشمان؟

215
00:20:52,875 --> 00:20:56,083
قلب ابني معلق على أختك.

216
00:20:57,042 --> 00:21:01,333
ورغبة ابني هي أمري.

217
00:21:04,583 --> 00:21:09,750
في تلك المذكرة،
دعونا نحتفل في منزلك اليوم. تمام؟

218
00:21:10,542 --> 00:21:12,208
-سيد.
-ما هذا؟

219
00:21:12,500 --> 00:21:16,583
سحقت الشرطة فيشال.
لقد ألقوا به من المجمع.

220
00:21:16,750 --> 00:21:17,625
ماذا؟

221
00:21:17,833 --> 00:21:19,250
ماذا حدث يا سيد برادان؟

222
00:21:19,333 --> 00:21:24,458
ضابط الشرطة الذي قمت بتعيينه
من أجل أمن أنكيتا سحق فيشال.

223
00:21:25,167 --> 00:21:28,458
أسقطوه من الطابق الأول
جالاكسي ملتيبليكس.

224
00:21:28,750 --> 00:21:30,792
-زورافار.
-من هو.

225
00:21:31,083 --> 00:21:32,708
هذا القزم ضرب فيشال.

226
00:21:33,708 --> 00:21:34,708
سأنظر في الأمر.

227
00:21:35,250 --> 00:21:36,292
احصل على السيارة!

228
00:21:37,875 --> 00:21:40,500
جادهاف، أيا كان.

229
00:21:41,458 --> 00:21:44,625
احصل لي على جالاكسي ملتيبليكس
لقطات كاميرات المراقبة الآن.

230
00:21:49,833 --> 00:21:51,458
لا يمكن أن يكون زورافار.

231
00:21:52,750 --> 00:21:53,792
إنه شخص آخر.

232
00:21:58,833 --> 00:22:02,792
لم يتخذ أحد موقفا بالنسبة لي، على الإطلاق.

233
00:22:06,000 --> 00:22:08,833
فأعطيته الرد المناسب
فقط بالنسبة لي.

234
00:22:10,917 --> 00:22:13,458
أنكيتا، بعض القرارات
يتم أخذها على الفور.

235
00:22:18,542 --> 00:22:20,625
وتلك القرارات تأتي من القلب.

236
00:25:13,042 --> 00:25:13,917
أخ.

237
00:25:16,958 --> 00:25:17,833
أخي أنا...

238
00:26:01,750 --> 00:26:05,500
سيدي، إنه خطأي بالكامل
أعطيته الزي الرسمي الخاص بي.

239
00:26:05,625 --> 00:26:07,542
إنه جديد في دلهي.

240
00:26:07,708 --> 00:26:09,750
-جادهاف.
-ياداف يا سيدي.

241
00:26:09,833 --> 00:26:10,792
أيا كان.

242
00:26:11,208 --> 00:26:14,750
اكتب خطاب الإيقاف الخاص به.
ورفع التهم على شيف.

243
00:26:15,125 --> 00:26:17,833
الأول: الإضرار بالممتلكات العامة.

244
00:26:18,083 --> 00:26:20,625
ثانياً: الاعتداء على نجل وزير الداخلية.

245
00:26:20,917 --> 00:26:23,375
ثالثاً: ارتداء زي الشرطة.

246
00:26:23,750 --> 00:26:26,292
الرابع: صفع الضابط المناوب.

247
00:26:27,500 --> 00:26:28,958
لم يصفعني أبداً، يا سيدي.

248
00:26:30,875 --> 00:26:32,917
لقد فعل الآن. اكتبها.

249
00:26:34,375 --> 00:26:38,000
سيدي، ماذا تفعل يا سيدي ACP؟

250
00:26:38,833 --> 00:26:42,000
أنت تسيء استخدام سلطتك ومنصبك.

251
00:26:45,333 --> 00:26:48,083
-من هو؟
-أنا...

252
00:26:48,875 --> 00:26:51,917
أنظر، إنه والد شيف.

253
00:26:52,958 --> 00:26:55,292
-اتصلت بهم.
-عم.

254
00:26:56,750 --> 00:26:57,917
مرحبا عمي.

255
00:26:58,000 --> 00:26:59,667
-كان عليك أن تخبرني في وقت سابق.
-أنا...

256
00:26:59,750 --> 00:27:03,333
عمي، لماذا أخذت عناء؟
كان عليك أن تتصل بي.

257
00:27:03,458 --> 00:27:04,708
الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟

258
00:27:05,958 --> 00:27:08,917
الحصول على بعض الماء لعمه.
إجلس، لا تقف. يجلس. يجلس.

259
00:27:12,000 --> 00:27:13,125
ايوشمان!

260
00:27:15,208 --> 00:27:16,833
ما...

261
00:27:22,167 --> 00:27:24,042
اضرب هنا لكن الألم هناك.

262
00:27:25,708 --> 00:27:26,875
توقف!

263
00:27:28,083 --> 00:27:29,208
ايوشمان!

264
00:27:29,292 --> 00:27:30,667
سيدي ACP، ماذا تفعل؟

265
00:27:31,208 --> 00:27:32,208
اغرب عن وجهي.

266
00:27:34,000 --> 00:27:35,167
اسمع أيها الرجل العجوز.

267
00:27:35,250 --> 00:27:36,375
ايوشمان!

268
00:27:37,625 --> 00:27:41,208
سأقوم بإفساد ابنك
كل يوم في سجني.

269
00:27:42,958 --> 00:27:45,083
ليلا ونهارا.

270
00:27:46,500 --> 00:27:48,750
سأجعله يعاني ببطء.

271
00:27:49,917 --> 00:27:53,500
سأضغط عليه حتى الموت.

272
00:27:55,000 --> 00:27:59,125
في كل مرة يتنفس سأسجل
اتهامات جديدة ضده.

273
00:28:00,292 --> 00:28:04,958
سأجعل حياته جحيما
لكنني لن أقتله.

274
00:28:05,917 --> 00:28:11,125
لأن الناس مخطئون في الموت.

275
00:28:12,417 --> 00:28:16,333
عندما تجعلك الحياة تعاني فعلاً.

276
00:28:16,917 --> 00:28:17,875
اغرب عن وجهي!

277
00:28:18,583 --> 00:28:20,000
شل دموي.

278
00:28:41,542 --> 00:28:42,583
ساتيكانت.

279
00:28:43,708 --> 00:28:49,125
القانون، القواعد، الناس هنا،
اتبع فقط أيوشمان ثاكور.

280
00:28:50,792 --> 00:28:55,875
ولكن علينا أن نحصل على شيف
العدالة تحت أي ظرف.

281
00:28:58,250 --> 00:29:03,792
سنحتاج للتعامل مع أيوشمان ثاكور.
سنحتاج إلى شخص قوي مثله.

282
00:29:04,500 --> 00:29:08,875
ونحن نعرف أي رجل قوي أقصد.

283
00:29:11,125 --> 00:29:13,167
أنت على حق، راغوناث.

284
00:29:14,167 --> 00:29:19,167
مهما كانت المياه ملوثة..
فهو يطفئ النار دائمًا.

285
00:29:21,042 --> 00:29:22,625
أيوشمان ثاكور.

286
00:29:24,500 --> 00:29:28,792
فقط بادا يمكنه التعامل
مع أمثالك.

287
00:29:35,708 --> 00:29:39,292
سأتصل به وسوف يأتي.

288
00:29:43,083 --> 00:29:47,667
الحياة لن تزعجك بعد الآن، هو سوف يفعل!

289
00:29:54,458 --> 00:29:59,375
ذلك الجبل قادم ليقفل الأبواق
معك في كل لحظة

290
00:30:04,583 --> 00:30:08,500
ذلك الجبل قادم
للقتال من أجل ابني.

291
00:31:07,250 --> 00:31:13,000
أنت هنا لتسوية النتيجة.

292
00:31:13,792 --> 00:31:17,667
ثم تعال وواجهني في المنتصف.
ماذا تفعل على اليمين؟

293
00:31:17,750 --> 00:31:21,833
أيها الأحمق. ألم تسمع؟

294
00:31:26,708 --> 00:31:32,750
ثم يمكنك الوقوف على اليمين والتحدث.
لأن هذا الكرسي مشغول.

295
00:31:41,500 --> 00:31:43,542
أنا الرئيس بعد كل شيء.

296
00:31:43,833 --> 00:31:47,958
أنا دائما أحمل كرسيي الهزاز معي.
يرى.

297
00:31:48,042 --> 00:31:49,917
هل تسمي هذا كرسي؟

298
00:31:57,125 --> 00:32:00,250
ماذا يهمني؟
أريد فقط الحصول على الماء.

299
00:32:03,833 --> 00:32:06,917
باجرانج، لدي عمل واحد فقط.

300
00:32:08,542 --> 00:32:10,042
-ما العمل؟
-ينقل.

301
00:32:10,125 --> 00:32:11,500
لا تتدخل!

302
00:32:12,667 --> 00:32:16,750
باجرانغ، كل هذه الشاحنات
هم من عمي.

303
00:32:17,000 --> 00:32:19,583
-ما عدا واحد.
-باستثناء واحد؟

304
00:32:20,417 --> 00:32:25,792
ذات مرة أنقذت شرف أختي.
لقد أهدتني هذه السيارة كعربون.

305
00:32:25,917 --> 00:32:29,333
وماذا فعلت؟ لقد سميتها
"باهين كي لوري".

306
00:32:29,458 --> 00:32:30,583
شاحنة الأخت

307
00:32:30,667 --> 00:32:31,917
-ماذا أسميته؟
-"باهين كي لوري"!

308
00:32:32,042 --> 00:32:33,583
لا تتدخل!

309
00:32:35,792 --> 00:32:37,000
عشرين شاحنة!

310
00:32:37,083 --> 00:32:41,625
لأنني سأشتري كل شيء
الاشياء بالسعر المناسب.

311
00:32:42,083 --> 00:32:47,042
لأن الجميع يعلم أنني لست غشاشاً
لكن الجميع يعرف أنك كذلك.

312
00:32:47,125 --> 00:32:49,667
ماذا يعرفون؟ قلها.

313
00:32:50,625 --> 00:32:54,750
-قل ذلك. يجب أن أنهي حواري.
-لا.

314
00:32:55,042 --> 00:32:55,917
قلها.

315
00:32:56,083 --> 00:32:58,208
-الغش.
-لا تتدخل!

316
00:32:58,375 --> 00:32:59,292
اضربه!

317
00:33:03,000 --> 00:33:06,958
قم بتشغيل الموسيقى حتى أتمكن من قرع طبولهم.

318
00:34:41,958 --> 00:34:43,042
ماذا حدث؟

319
00:34:49,708 --> 00:34:52,083
-لقد ضرب بوس؟
-ماذا الآن؟

320
00:34:55,375 --> 00:34:56,667
ابدأ الموسيقى.

321
00:34:58,208 --> 00:35:00,792
ماذا تفعل؟ أنا لا أحصل على
في المزاج. تعال.

322
00:37:06,292 --> 00:37:09,375
أنقذني! أنقذني!

323
00:37:10,208 --> 00:37:11,208
أنقذني!

324
00:37:12,333 --> 00:37:15,083
يساعد! يساعد! أنقذني!

325
00:37:19,542 --> 00:37:22,583
ماذا يهمني؟ أريد فقط
للحصول على الماء.

326
00:37:25,292 --> 00:37:27,250
مدرب، شكرا لك.

327
00:37:27,875 --> 00:37:30,167
أنت حقا المتبرع لدينا.

328
00:37:30,333 --> 00:37:33,208
هذا ليس صحيحا، العم.
المتبرع الحقيقي هو الذي في الأعلى

329
00:37:33,292 --> 00:37:37,542
أيها الرئيس، تاوجي يريد مقابلتك غدا.

330
00:37:39,292 --> 00:37:41,167
بخصوص العقد الجديد.

331
00:37:43,417 --> 00:37:45,500
تريلوك، اسمك مناسب حقًا.

332
00:37:46,167 --> 00:37:48,750
ثلاثة أمراض محبوسة في جسمك.

333
00:37:50,000 --> 00:37:52,417
لا أستطيع شرب كوب من الماء
في نفس واحد،

334
00:37:52,500 --> 00:37:55,500
وأنت الفواق والعطس والسعال.

335
00:37:55,583 --> 00:37:58,250
- عالج نفسك.
-لقد غيرت طبيبي.

336
00:37:58,458 --> 00:38:02,125
لكن يا رئيس.
عقد تريلوك للغد.

337
00:38:02,292 --> 00:38:03,833
وغدا السبت .

338
00:38:06,250 --> 00:38:12,625
السبت يعني عدم العمل.
الغناء والرقص فقط.

339
00:38:56,250 --> 00:38:58,375
هناك ضجة في كل مكان

340
00:38:58,631 --> 00:39:00,875
عندما يزأر رئيسه

341
00:39:01,006 --> 00:39:03,417
بمجرد أن يغضب

342
00:39:03,542 --> 00:39:06,292
انه يمزق الأرض

343
00:39:07,875 --> 00:39:10,125
موقف مثل الوزير

344
00:39:10,208 --> 00:39:12,417
الجميع يأخذ صالحي

345
00:39:12,625 --> 00:39:14,750
لدي نهج عالية

346
00:39:14,833 --> 00:39:16,833
أنا الرئيس

347
00:39:17,667 --> 00:39:19,917
ما زلت ريفيًا

348
00:39:20,042 --> 00:39:22,208
جميع الشاحنات بها تكييف

349
00:39:22,500 --> 00:39:24,542
الموسيقى عالية دائما

350
00:39:24,750 --> 00:39:26,875
أنا الرئيس

351
00:39:28,208 --> 00:39:32,833
الآس البستوني بوس
إنه واحد في المليون رئيس

352
00:39:33,000 --> 00:39:34,875
لقد كتب في كل مكان بوس

353
00:39:37,875 --> 00:39:42,708
ملك ستة حزم بوس
يرتدي الملابس ذات العلامات التجارية فقط بوس

354
00:39:42,792 --> 00:39:44,792
الموقف الوحيد الذي يجعلك رئيسا

355
00:39:58,750 --> 00:40:03,833
أنا لا أمتدح نفسي أبدا
أنا خائف فقط من الرب

356
00:40:03,958 --> 00:40:06,167
إذا حاول أي شخص أن يكون رئيسي

357
00:40:06,250 --> 00:40:08,458
لقد ضربته حتى اللب
وأظهر له مكانه

358
00:40:08,542 --> 00:40:13,542
ملك هاريانا الوحيد
لدي عدد كبير من المتابعين

359
00:40:13,750 --> 00:40:18,542
لكن هذا لا يشكل فرقاً بالنسبة لي
فهو المستفيد الوحيد لنا جميعا

360
00:40:18,625 --> 00:40:23,292
أنا شقي قليلا في القلب
لكنني لا أخدعني أبدًا

361
00:40:23,417 --> 00:40:25,583
أنا معجب بك اليوم

362
00:40:28,458 --> 00:40:33,292
دعونا نأخذك في رحلة
اشتري لك غوتشي ولويس

363
00:40:33,375 --> 00:40:35,750
أكشاي كومار هو أخي

364
00:40:35,833 --> 00:40:38,042
فقط قل ذلك وسوف أحصل عليه
صورتك التي التقطت معه

365
00:40:39,042 --> 00:40:43,792
الآس البستوني بوس
إنه واحد في المليون رئيس

366
00:40:43,875 --> 00:40:45,875
لقد كتب في كل مكان بوس

367
00:40:48,792 --> 00:40:53,625
ملك ستة حزم بوس
يرتدي الملابس ذات العلامات التجارية فقط بوس

368
00:40:53,708 --> 00:40:55,875
الموقف الوحيد الذي يجعلك رئيسا

369
00:41:13,875 --> 00:41:17,125
لقد أرسل لنا أحد مشاهدينا
هذه الصورة عبر رسائل الوسائط المتعددة.

370
00:41:17,208 --> 00:41:19,042
شاهد الوجه القبيح للشرطة..

371
00:41:19,625 --> 00:41:21,958
أنت هنا؟
هل أنت هنا مع الرمز؟

372
00:41:22,583 --> 00:41:23,458
رمز مميز؟

373
00:41:24,375 --> 00:41:26,792
أنا هنا لأظهر لك صفاتك.
ألق نظرة.

374
00:41:26,958 --> 00:41:30,667
نلقي نظرة على كيفية ACP أيوشمان ثاكور
يعتدي علانية على رجل مصاب

375
00:41:30,750 --> 00:41:32,625
في مجتمع سكني هادئ.

376
00:41:32,958 --> 00:41:35,625
الشعب يطالب ب
الجواب من الشرطة.

377
00:41:35,708 --> 00:41:39,542
لأنه إذا أصبح الحامي قاسيا،
ثم إلى من سيذهب الناس؟

378
00:41:39,750 --> 00:41:41,917
وكثيراً ما تتهم الشرطة...

379
00:41:44,958 --> 00:41:47,208
السيد برادان، أولئك الذين لديهم اسم...

380
00:41:49,208 --> 00:41:50,667
غالبا ما يتم التشهير.

381
00:41:51,542 --> 00:41:53,125
لكني وزير.

382
00:41:54,083 --> 00:41:57,125
إذا تعرضت للتشهير بحزبي
سيتم الانتهاء.

383
00:42:00,833 --> 00:42:02,292
أطلق فيشواس رصاصة.

384
00:42:02,792 --> 00:42:05,792
إذا تم استجواب شيف فأنا وأنا
سيكون الابن في ورطة.

385
00:42:06,083 --> 00:42:08,500
الانتخابات على الأبواب.
لا يمكن الوثوق بوسائل الإعلام.

386
00:42:08,583 --> 00:42:10,125
لماذا لا تفهم هذا؟

387
00:42:14,333 --> 00:42:16,833
دعونا نعتني بشيف بشكل دائم.

388
00:42:18,208 --> 00:42:20,917
دعونا نحرقه وندفن جسده.

389
00:42:28,208 --> 00:42:34,833
أريد أن أكون في القمة، وألمس السماء،
ومازلت مشغولاً بدفن الناس.

390
00:42:35,125 --> 00:42:38,208
أريد أن أكون ناجحاً في السياسة،
ألا تكون مدرجًا في قائمة الأشخاص المستهدفين.

391
00:42:38,292 --> 00:42:39,792
-السيد. برادان--
-كفى.

392
00:42:41,083 --> 00:42:43,708
لن تحرك عضلة.

393
00:42:44,708 --> 00:42:46,542
سأعتني بالأمور الآن.

394
00:42:47,833 --> 00:42:52,083
إذا سألك أي شخص، قل ذلك لشيف
لا يزال قيد التحقيق.

395
00:42:52,458 --> 00:42:56,417
الكلب سوف يموت بالتأكيد.

396
00:42:56,500 --> 00:43:00,125
لكن شخص آخر سيقتله.

397
00:43:00,625 --> 00:43:01,625
احصل عليه؟

398
00:43:11,667 --> 00:43:14,000
دعونا نحرقه وندفن جسده.

399
00:43:17,833 --> 00:43:19,083
شخص آخر.

400
00:43:27,208 --> 00:43:29,000
للاستفسار عن باجرانغ.

401
00:43:30,292 --> 00:43:32,042
المفتش هنا.

402
00:43:34,417 --> 00:43:36,583
استمر. اذهب إلى المستوصف.

403
00:43:37,000 --> 00:43:39,250
وإلا حتى الفئران
في المنزل سوف يمرض.

404
00:43:47,000 --> 00:43:49,375
مرحباً أيها المفتش.

405
00:43:49,833 --> 00:43:53,500
لأول مرة مفتش
محاطة بالحمقى.

406
00:43:56,625 --> 00:44:00,083
أنت لا تظهر إصبعك للرئيس.

407
00:44:00,583 --> 00:44:01,542
ألا تخجل؟

408
00:44:01,625 --> 00:44:04,875
لقد سحقت باجرانغ
رجال في راجانوادي.

409
00:44:05,250 --> 00:44:09,708
عندما يكون شخص ما مؤهلاً للضرب،
فهو ملزم بالحصول عليه.

410
00:44:09,792 --> 00:44:13,250
ولكن أين باجرانغ؟
لقد كان مفقوداً منذ أن ضربته.

411
00:44:13,500 --> 00:44:17,583
بغض النظر عن المكان الذي يختبئ فيه الفئران،
سوف تلومني على ذلك.

412
00:44:17,667 --> 00:44:22,583
رئيس. أنت تتصرف بذكاء شديد
لأن باجرانغ لا يزال مفقودا.

413
00:44:23,125 --> 00:44:25,000
ماذا ستفعل لو وجدته؟

414
00:44:25,083 --> 00:44:31,250
سأحبسك بسبب اعتدائك عليه.

415
00:44:35,292 --> 00:44:37,583
هناك رجلك.

416
00:44:39,708 --> 00:44:46,250
كل الألم الذي تحملته لتسليمه.
الآن أنت ضربته معي.

417
00:44:46,875 --> 00:44:49,500
الآن سيتم القبض عليك أيضًا.

418
00:44:51,292 --> 00:44:53,958
لكن... دليل؟

419
00:45:01,625 --> 00:45:05,667
مفتش. الأمر كله يتعلق بالمنظور.

420
00:45:05,917 --> 00:45:08,375
خصلتان من الشعر في
كوب من الحليب يبدو مقرفًا،

421
00:45:08,458 --> 00:45:12,292
ولكن على الرأس الأصلع يبدو قليلًا جدًا.

422
00:45:13,000 --> 00:45:17,667
من وجهة نظري الزعيم
وأعطى العدالة للمزارعين.

423
00:45:18,125 --> 00:45:19,167
لأن...

424
00:45:20,500 --> 00:45:22,875
-قلها بصوت أعلى.
-مرحبا آلهة!

425
00:45:29,625 --> 00:45:32,042
-رئيس...
- عطس مرة أخرى.

426
00:45:32,417 --> 00:45:34,125
-بالي آنا.
-مرحباً. مرحباً، بالي آنا.

427
00:45:34,208 --> 00:45:36,583
-رئيس.
- آسف لإلغاء هذا الاجتماع.

428
00:45:37,875 --> 00:45:39,375
العقد لمعلم المدرسة.

429
00:45:39,458 --> 00:45:41,583
عليك أن تقتله.
لقد أحضرت المال معي.

430
00:45:45,333 --> 00:45:49,708
أيها السائق، هيا بنا. يا إلهي!

431
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
- ولم يشرب حتى الشاي -
-لا تتدخل!

432
00:45:53,958 --> 00:45:55,458
لقد ارتكب خطأ كبيرا.

433
00:45:55,958 --> 00:45:59,333
كان بإمكانه إحضار عقد لأي شخص،
ولكن ليس مدرسا في المدرسة.

434
00:46:07,542 --> 00:46:08,708
تفضل.

435
00:46:11,042 --> 00:46:12,333
من هنا. من هنا.

436
00:46:16,375 --> 00:46:19,958
فاز شيف. خسر راجان.
فاز شيف. خسر راجان.

437
00:46:33,917 --> 00:46:36,292
لماذا تلعب إذا كنت خاسرًا يا راجان؟

438
00:46:46,792 --> 00:46:47,708
أخ!

439
00:47:00,125 --> 00:47:01,333
-هل أنت بخير يا شيف؟
-نعم يا أخي.

440
00:47:01,417 --> 00:47:04,208
يرى. لقد عاد لإنقاذ أخيه.

441
00:47:04,292 --> 00:47:08,542
لفترة أطول قليلا، وشقيقه
لكان قد أصيب بالشلل مثل والده.

442
00:47:19,875 --> 00:47:23,167
تحدث. ما هو جوابك؟

443
00:47:24,167 --> 00:47:25,625
لقد أساء إليك يا أبي.

444
00:47:25,708 --> 00:47:30,167
ساتيكانت، من الأفضل تعليم ابنك
قبل تدريس دارامكونج.

445
00:47:30,458 --> 00:47:32,792
ابدأ بالتدريس حول
الصواب والخطأ في المنزل.

446
00:47:32,917 --> 00:47:33,792
ينظر.

447
00:47:33,917 --> 00:47:35,458
انظروا كيف تعرض للضرب بقسوة.

448
00:47:35,542 --> 00:47:37,583
مجرد سفاح أو أبله
يمكن التغلب على شخص مثل هذا.

449
00:47:37,667 --> 00:47:39,292
يبدو أنك تعرف الكثير عن الحمقى.

450
00:47:40,792 --> 00:47:42,667
ماذا تريد أن تقول؟ هل أنا حمقاء؟

451
00:47:43,250 --> 00:47:45,958
-تصرفات ابنك توحي بذلك.
-سوريا!

452
00:47:53,875 --> 00:47:57,792
أول مرة أضرب أحد.

453
00:47:59,667 --> 00:48:01,500
وابني أيضا.

454
00:48:05,667 --> 00:48:08,042
لن تضرب أي شخص مرة أخرى.

455
00:48:11,375 --> 00:48:14,417
أنا أعتذر...

456
00:48:17,167 --> 00:48:18,750
نيابة عن ابني.

457
00:48:24,500 --> 00:48:25,458
دعنا نذهب!

458
00:48:28,708 --> 00:48:29,917
سوف أتعامل معه.

459
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
أخ.

460
00:48:44,500 --> 00:48:46,125
لقد أساء إلى أبي.

461
00:48:47,500 --> 00:48:50,208
أستطيع أن أتحمل أي شيء في الحياة..

462
00:48:53,083 --> 00:48:55,292
ولكن إذا أساء أحد إلى والدي...

463
00:48:58,917 --> 00:49:00,375
لن أتحمل ذلك.

464
00:49:06,292 --> 00:49:08,958
لقد دمرت سمعة المعلم.

465
00:49:10,750 --> 00:49:14,792
ماذا حدث اليوم؟ لماذا هو خجول جدا؟

466
00:49:16,125 --> 00:49:18,875
من ناحية الأب
فقد سمعته،

467
00:49:18,958 --> 00:49:21,417
والابن عناده.

468
00:49:23,208 --> 00:49:24,292
انظر، راجان.

469
00:49:24,375 --> 00:49:26,292
أنا لا أقول أي شيء،
لأن والدي طلب مني ألا أفعل ذلك.

470
00:49:26,375 --> 00:49:28,958
يا لها من عائلة؟

471
00:49:29,167 --> 00:49:33,333
الابن لا يستطيع الكلام
والأب لا يستطيع المشي.

472
00:49:43,042 --> 00:49:44,042
أخ!

473
00:49:47,375 --> 00:49:50,708
مدرس! سوريا وراجان
يقاتلون مرة أخرى.

474
00:50:07,417 --> 00:50:11,417
-أب. أب. إنه ليس خطأ الأخ.
-اسكت!

475
00:50:13,458 --> 00:50:18,375
حتى تقوما بتصحيح هذا الأمر،
ستبقى محبوسًا في نفس الغرفة.

476
00:51:09,667 --> 00:51:12,708
سوريا يعود إلى دارامبور
بعد ثلاث سنوات.

477
00:51:13,667 --> 00:51:15,792
ألن تذهب لإعادته إلى المنزل يا ساتيكانت؟

478
00:51:21,083 --> 00:51:23,667
ولم يحقق أي عمل شجاع.

479
00:51:25,500 --> 00:51:27,417
لماذا يجب أن أرحب به؟

480
00:51:29,625 --> 00:51:30,958
إنه قاتل.

481
00:51:33,167 --> 00:51:35,333
يعود بعد أن قضى عقوبته.

482
00:51:35,625 --> 00:51:40,208
بالضبط، ساتيكانت. لقد قضى وقته.

483
00:51:41,417 --> 00:51:42,708
انظر يا ساتيكانت.

484
00:51:43,417 --> 00:51:50,125
كل قديس له ماضي
وكل آثم له مستقبل.

485
00:51:51,417 --> 00:51:54,708
إذا كنت لا تدعمه
في هذه اللحظة الحساسة،

486
00:51:55,583 --> 00:51:58,000
ثم قد تفقده إلى الأبد.

487
00:51:58,833 --> 00:52:02,333
أب. يرجى أن يغفر أخي.

488
00:52:03,000 --> 00:52:04,208
دعنا نذهب.

489
00:52:31,583 --> 00:52:34,875
حائل ماهاديف!

490
00:52:42,833 --> 00:52:43,708
انظر...

491
00:52:45,417 --> 00:52:47,333
لقد كنت بالفعل
يعاقب على جرائمي.

492
00:52:49,833 --> 00:52:51,583
دعونا ننهي هذا العداء.

493
00:52:51,750 --> 00:52:56,208
يحتاج المرء لقتل العدو.

494
00:52:57,125 --> 00:52:58,542
يفهم!

495
00:53:38,167 --> 00:53:40,542
استمر. اقتله!

496
00:53:40,833 --> 00:53:42,333
قبض عليه!

497
00:54:55,333 --> 00:55:01,208
بغض النظر عن اللون الذي ترسمه على الأسود،
وسوف تظل سوداء.

498
00:55:05,792 --> 00:55:08,458
لقد انزلق بالفعل من بين أيدينا.

499
00:55:09,583 --> 00:55:14,417
والآن خرج من ساتيكانت
حياة شاشتري أيضًا.

500
00:55:18,875 --> 00:55:20,583
استمع بعناية.

501
00:55:21,625 --> 00:55:26,208
لدى ساتيكانت ابن واحد فقط.
وهذا أنت.

502
00:55:28,000 --> 00:55:29,000
وأنت...

503
00:55:34,833 --> 00:55:36,458
اخرج من هنا.

504
00:55:38,292 --> 00:55:41,458
لا يوجد مكان ل
قاتل في دارامكونج.

505
00:55:42,667 --> 00:55:47,125
من اليوم، أنت ميت بالنسبة لي
ولنا جميعا.

506
00:55:48,042 --> 00:55:49,250
أنت ميت!

507
00:55:53,667 --> 00:55:54,917
أنت ميت!

508
00:56:00,292 --> 00:56:01,542
أخ!

509
00:56:03,542 --> 00:56:04,917
أخ!

510
00:56:06,583 --> 00:56:07,833
أخ!

511
00:56:41,542 --> 00:56:42,708
إذن يا زعيم...

512
00:56:44,208 --> 00:56:46,667
كان عليك أن تتصل بي بدلاً من ذلك يا عمي.

513
00:56:46,917 --> 00:56:51,667
لا، لا، هم المحتاجون دائما
التي تأتي إلى المزود.

514
00:56:54,542 --> 00:56:57,375
كيف يمكن لشخص مثلك أن يكون عابسًا؟

515
00:56:57,458 --> 00:56:59,875
-ما هو الخطأ؟
-لا شيء يا عم.

516
00:57:00,833 --> 00:57:05,708
الناس يعيشون حياتهم، وأنا أقوم بالتدريس
حياتي لأعيشها، هذا كل شيء.

517
00:57:07,083 --> 00:57:09,292
منذ فترة قدمت لك نصيحة.

518
00:57:09,625 --> 00:57:13,333
تخلص من غضبك وانتهى
عدوك بابتسامة.

519
00:57:13,625 --> 00:57:15,375
لا أعتقد أنك تعلمت.

520
00:57:16,500 --> 00:57:19,125
فعلتُ. تعلمت.

521
00:57:19,833 --> 00:57:22,458
تعلمت أيضا أنه إذا كنت تريد
للمضي قدما،

522
00:57:22,792 --> 00:57:27,208
هدم السراويل خصمك.
سوف ينحني وسوف أقفز فوقه.

523
00:57:27,333 --> 00:57:30,500
-وسوف أفوز.
-هذا كل شيء.

524
00:57:30,917 --> 00:57:36,792
هيا، دعونا نتحدث عن العمل.
هناك عقد. دعونا نجلس ونتحدث.

525
00:57:37,750 --> 00:57:38,667
نعم.

526
00:57:42,792 --> 00:57:44,417
دعونا نتحدث عن العمل.

527
00:57:45,292 --> 00:57:50,333
الوظيفة من وزير الداخلية برادان،
وهو عميل قديم.

528
00:57:50,833 --> 00:57:53,375
والعقد ACP ثاكور.

529
00:57:55,458 --> 00:57:58,333
وصل هذا الصبي مؤخرًا إلى دلهي.

530
00:57:58,958 --> 00:58:02,000
وحاول العار
أخت أيوشمان .

531
00:58:02,417 --> 00:58:06,667
إنهم بحاجة إلى مساعدة خارجية
لذلك كان علي أن آتي إليك.

532
00:58:06,833 --> 00:58:10,500
يا عم معلوماتك صحيحة ؟

533
00:58:11,208 --> 00:58:14,958
-لماذا؟ ما هو الخطأ؟
-الولد يبدو لائقا.

534
00:58:15,125 --> 00:58:16,375
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

535
00:58:16,583 --> 00:58:20,500
في بعض الأحيان يبدو الناس أبرياء
هم الأكثر خطورة.

536
00:58:21,083 --> 00:58:24,542
والمدرب الكبير لديه
قبلت العقد، هذا كل شيء.

537
00:58:25,250 --> 00:58:26,333
نهاية المناقشة.

538
00:58:26,417 --> 00:58:28,292
إذا تم أخذ العقد
سيتم إنجاز المهمة.

539
00:58:28,542 --> 00:58:30,292
حسنًا، سأغادر إذن.

540
00:58:32,000 --> 00:58:33,917
-إلى اللقاء يا عم.
-بارك الله فيك.

541
00:58:39,583 --> 00:58:41,542
رئيس. شخص مسن
في انتظاركم في الخارج.

542
00:58:41,625 --> 00:58:46,167
طلبت منه الدخول لكنه رفض.
إنه يقف بالخارج تحت أشعة الشمس الحارقة.

543
00:58:46,292 --> 00:58:51,333
-اسأليه عما يريد.
- لا، هو يريد مقابلتك فقط.

544
00:58:52,792 --> 00:58:53,917
ما اسمه؟

545
00:58:58,208 --> 00:59:00,042
-ماذا حدث؟
-ماذا قلت؟

546
00:59:15,333 --> 00:59:20,250
والدك هو هويتك

547
00:59:21,958 --> 00:59:27,292
والدك هو حياتك

548
00:59:28,583 --> 00:59:34,542
السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة

549
00:59:35,333 --> 00:59:40,500
هو بسبب الحياة
أعطاك والدك

550
00:59:40,958 --> 00:59:46,583
والدك هو إلهك

551
00:59:47,375 --> 00:59:53,542
كل الآلهة

552
00:59:54,167 --> 01:00:00,083
اسكن فيك

553
01:00:00,458 --> 01:00:06,833
كل الآلهة

554
01:00:07,375 --> 01:00:13,583
اسكن فيك

555
01:00:14,833 --> 01:00:19,667
كل الآلهة تسكن فيك

556
01:00:22,500 --> 01:00:23,625
الأب...

557
01:00:25,625 --> 01:00:26,875
أنت هنا...

558
01:00:28,542 --> 01:00:29,750
لرؤيتي.

559
01:00:33,958 --> 01:00:37,833
أنا هنا للقاء الرئيس.

560
01:00:41,542 --> 01:00:43,958
أنا هنا لإعطاء عقد لرجل عصابة.

561
01:00:49,167 --> 01:00:50,083
هذا...

562
01:00:53,458 --> 01:00:55,500
هذه هي صورة ابني.

563
01:00:58,083 --> 01:01:01,125
حياته في خطر. عليك أن تساعدني.

564
01:01:03,917 --> 01:01:06,458
أنا مؤسف جدًا وعاجز.

565
01:01:07,667 --> 01:01:09,375
كان علي أن أرى هذا اليوم.

566
01:01:10,875 --> 01:01:14,792
كان علي أن أطلب من أحد المجرمين أن ينقذ ابني.

567
01:01:17,875 --> 01:01:19,792
لكنني لم آت خالي الوفاض.

568
01:01:27,417 --> 01:01:29,667
هذا ليس كل شيء. وهذا مجرد تقدم.

569
01:01:30,750 --> 01:01:32,458
ساتيكانت أشاريا ششتري

570
01:01:33,250 --> 01:01:39,500
سيبيع منزله وأرضه وكل شيء.
لكنه سوف يدفع لك الثمن الخاص بك.

571
01:01:50,625 --> 01:01:53,542
أب. من فضلك ادخل.

572
01:01:55,125 --> 01:02:00,500
انا انسانة بسيطة محترمة
ورجل يحترم نفسه.

573
01:02:02,458 --> 01:02:06,625
تعتبر زيارة منزل أحد رجال العصابات...

574
01:02:08,125 --> 01:02:09,250
خطيئة بالنسبة لي.

575
01:02:10,042 --> 01:02:16,083
ما قيمة الأب؟

576
01:02:16,750 --> 01:02:22,542
لم أستطع أن أعرف أبدًا متى كنت قريبًا

577
01:02:23,333 --> 01:02:29,250
أحب والدك

578
01:02:30,250 --> 01:02:35,125
ولكن لا يمكن أن أقول أبدا

579
01:02:35,750 --> 01:02:38,833
والدك يعني كل شيء

580
01:02:39,000 --> 01:02:40,125
الأب...

581
01:02:42,125 --> 01:02:46,292
أنت تسكن في قلبي وعقلي وروحي.

582
01:02:47,833 --> 01:02:51,292
كل شبر من جسدي،
باستثناء مكان واحد.

583
01:02:54,417 --> 01:02:55,625
مصيري.

584
01:02:55,708 --> 01:03:01,333
كل الآلهة

585
01:03:02,292 --> 01:03:08,958
اسكن فيك

586
01:03:10,625 --> 01:03:12,833
ما هذا؟ حزمة واحدة فقط.

587
01:03:15,375 --> 01:03:19,458
هذا يساوي الملايين لرئيسك.

588
01:03:21,792 --> 01:03:22,667
رئيس.

589
01:03:23,292 --> 01:03:26,292
أعطى أيوشمان ثاكور
عقد لقتله.

590
01:03:26,375 --> 01:03:29,792
وهذا العم يريد إنقاذه.
كلاهما متشابهان يا زعيم. ألق نظرة.

591
01:03:32,917 --> 01:03:34,708
رئيس. من كان؟

592
01:03:35,542 --> 01:03:37,750
إنه والد رئيسك.

593
01:03:38,458 --> 01:03:40,708
أب؟ وغادر؟

594
01:03:41,875 --> 01:03:44,375
الأخ الصغير. الأخ الصغير.

595
01:03:44,458 --> 01:03:45,625
-إنه وسيم، أليس كذلك؟
-نعم.

596
01:03:45,708 --> 01:03:47,000
مثلي تمامًا.

597
01:03:47,958 --> 01:03:51,250
-يا زعيم، هذا يعني--
-يعني...

598
01:03:51,333 --> 01:03:54,917
ACP أيوشمان ثاكور ...

599
01:03:55,875 --> 01:03:59,208
الشخص الذي كان يخدع Big Boss.

600
01:03:59,958 --> 01:04:02,417
رجل يرتدي زي الشرطة.

601
01:04:03,292 --> 01:04:04,542
ماذا الآن يا زعيم؟

602
01:04:06,083 --> 01:04:08,333
الآن، دلهي ليست بعيدة جدًا.

603
01:04:08,958 --> 01:04:12,625
أيوشمان ثاكور، أنا قادم...

604
01:04:13,208 --> 01:04:16,708
لتحويل مكان ميلادك
إلى مقبرتك.

605
01:04:17,542 --> 01:04:20,875
الآن سيقاتل الزعيم لأن...

606
01:04:23,667 --> 01:04:25,208
لا يا أطفال.

607
01:04:32,583 --> 01:04:33,833
أمسك بي. أمسك بي.

608
01:04:34,083 --> 01:04:36,208
يجري. يجري. الشرطة هنا. يجري. يجري.

609
01:04:39,625 --> 01:04:41,042
لقد حصل الرئيس على تقدمته.

610
01:04:41,875 --> 01:04:44,958
ما زلت أقول دعونا ندفن شيف ونحرقه.

611
01:04:45,042 --> 01:04:46,042
أوقفه.

612
01:04:46,583 --> 01:04:50,750
هل ترى. أول مرة أموال والدي
يتم استخدامه بشكل جيد.

613
01:04:50,958 --> 01:04:52,500
فقط قم بإنجاز المهمة.

614
01:04:58,542 --> 01:05:01,792
هؤلاء الأطفال لا يفعلون ذلك حتى
دعني أشرب الشاي بسلام.

615
01:05:03,917 --> 01:05:05,625
ابن فيرما. يستمع.

616
01:05:12,833 --> 01:05:13,917
لطيف، أليس كذلك؟

617
01:05:17,125 --> 01:05:18,083
مقرف!

618
01:05:20,333 --> 01:05:21,625
خذ هذا.

619
01:05:29,083 --> 01:05:30,167
يستمع.

620
01:05:31,167 --> 01:05:34,250
هل ترى بيتو؟ أطلق عليه النار هنا.

621
01:05:34,708 --> 01:05:35,792
أين ستطلق النار عليه؟

622
01:05:35,875 --> 01:05:37,417
-هنا.
-جيد. استمر يا بني.

623
01:05:41,875 --> 01:05:42,958
الأوغاد.

624
01:05:43,458 --> 01:05:49,833
-ماذا فعلت؟ هل هذا فارغ؟
-نعم، انها فارغة. رصاصة واحدة فقط.

625
01:05:50,708 --> 01:05:52,250
يا! قف.

626
01:05:55,917 --> 01:05:58,167
ما اسمه؟ فيرما. قف. قف.

627
01:06:02,167 --> 01:06:05,958
ما أنت؟ ماذا لو كان قد أطلق؟

628
01:06:08,125 --> 01:06:14,458
لو أطلق النار، لكان بيتو ميتًا،
وكان سيتم شنق ابن فيرما.

629
01:06:16,667 --> 01:06:20,500
نفس الشيء سوف ينطبق على
على بوس وشيف.

630
01:06:21,458 --> 01:06:23,000
لم أفهم ذلك.

631
01:06:24,333 --> 01:06:27,458
سيقتل الزعيم شيف، وسيتم شنقه
لجريمته.

632
01:06:27,542 --> 01:06:29,208
لكن الرئيس يعمل لصالحنا؟

633
01:06:32,000 --> 01:06:34,833
أنا لا أثق بوالدي.

634
01:06:35,875 --> 01:06:37,292
إنها قاعدة قديمة.

635
01:06:38,333 --> 01:06:41,333
أولاً قم بإزالة القمامة،
ثم قم بمسح السجل الخاص بي.

636
01:07:03,292 --> 01:07:04,500
لماذا خرجت؟

637
01:07:07,167 --> 01:07:08,542
من اليوم خروجك...

638
01:07:10,167 --> 01:07:11,917
وهاتفك محظور.

639
01:07:13,667 --> 01:07:16,208
اذهب واقفل على نفسك في الغرفة.

640
01:07:17,208 --> 01:07:21,125
هناك 200 قناة على Tata Sky.
الجلوس في المنزل ومشاهدة التلفاز.

641
01:07:22,875 --> 01:07:24,530
سأتصل بك عندما يحين الوقت
للخطوبة

642
01:07:24,605 --> 01:07:27,917
ومراسم الزواج.
لا تخرج حتى لا أتصل بك.

643
01:07:29,292 --> 01:07:30,292
يذهب.

644
01:07:31,333 --> 01:07:32,458
لا تقف هنا.

645
01:07:33,917 --> 01:07:35,167
هل تريد صفعة؟

646
01:07:36,042 --> 01:07:36,917
تعال.

647
01:07:38,667 --> 01:07:40,208
نعم، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

648
01:07:40,750 --> 01:07:42,583
أيوشمان. رئيسه في دلهي.

649
01:07:47,750 --> 01:07:48,917
يرى. مثله.

650
01:07:50,542 --> 01:07:51,583
مثله. هل ترى؟

651
01:07:52,167 --> 01:07:54,458
أين الرئيس؟

652
01:07:57,167 --> 01:07:58,292
إنه يركض.

653
01:07:59,042 --> 01:08:00,292
على شاحنة الركض.

654
01:08:01,667 --> 01:08:07,000
رجل مريض. يطلق عليه مسار الركض.

655
01:08:08,042 --> 01:08:12,667
أنت فاسق. إنها شاحنة الركض.

656
01:08:13,000 --> 01:08:13,875
ينظر.

657
01:09:27,417 --> 01:09:28,292
يرى.

658
01:09:34,292 --> 01:09:35,500
ماذا يهمني؟

659
01:09:39,208 --> 01:09:41,083
كل ما أريده هو الحصول على الماء.

660
01:09:47,250 --> 01:09:50,000
عرقك قوي جدا.
لقد جعل النباتات تنمو.

661
01:09:50,208 --> 01:09:52,417
وهذا ما تسميه "محطة توليد الكهرباء".

662
01:10:00,792 --> 01:10:02,500
إذن أنت أيوشمان ثاكور.

663
01:10:08,917 --> 01:10:11,625
قم بترتيب الاجتماع في بهو 5 نجوم.

664
01:10:13,792 --> 01:10:15,875
ما هذا؟

665
01:10:16,667 --> 01:10:21,458
أنا الرئيس بعد كل شيء.
أحمل دائمًا الردهة المحمولة الخاصة بي.

666
01:10:21,625 --> 01:10:22,583
يجلس.

667
01:10:24,042 --> 01:10:27,375
-أين أجلس؟ هنا.
-لا تجلس هناك أيها الأحمق.

668
01:10:27,458 --> 01:10:28,708
سوف تكسر البيض.

669
01:10:28,792 --> 01:10:32,333
- إذن هناك بيض بالداخل؟
-لا. هناك أظافر.

670
01:10:32,417 --> 01:10:34,042
سوف يخترقون.

671
01:10:38,625 --> 01:10:43,333
-نعم سيد ثاكور. كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
-هل ستقتل شيف في السجن؟

672
01:10:44,000 --> 01:10:48,833
لماذا أنت متشوق لهذه الدرجة يا ثاكور؟
أنا أعرف كل شيء عنك.

673
01:10:48,958 --> 01:10:52,458
أولاً تقوم بإزالة القمامة،
ومن ثم السجل الخاص بك.

674
01:10:52,833 --> 01:10:58,250
ثاكور. لو قتلته في سجنك
لن يكون هناك تحقيق عليك؟

675
01:10:58,417 --> 01:11:01,333
لقد كانت وسائل الإعلام تظهر
لقطاتك مع ذلك الصبي

676
01:11:01,458 --> 01:11:03,292
ومملة لك حتى الموت.

677
01:11:03,458 --> 01:11:09,167
-إذا قتلته ألا تلومين؟
-إنه على حق. ثم ماذا نفعل؟

678
01:11:09,333 --> 01:11:13,292
انها بسيطة.
لن نقتل شيف في السجن.

679
01:11:13,375 --> 01:11:14,958
سنخرجه أولاً ثم...

680
01:11:15,292 --> 01:11:17,417
رائع. دعه يهرب.

681
01:11:18,042 --> 01:11:20,542
ماذا تقول يا أيوشمان؟
دعونا نجعله يهرب من السجن.

682
01:11:20,625 --> 01:11:23,542
أحمق غبي. جعله يهرب؟

683
01:11:23,875 --> 01:11:26,083
السيد ثاكور يريد أن يصبح الحزب الشيوعي.

684
01:11:26,250 --> 01:11:28,958
غدا إذا اكتشف الناس ذلك
وقد هرب أحد نزلائه

685
01:11:29,042 --> 01:11:32,375
ثم يمكنك التخلص من فرصه
من الترويج هباء.

686
01:11:32,458 --> 01:11:33,375
جيد.

687
01:11:33,708 --> 01:11:35,042
ما الذي يدور في ذهنك؟

688
01:11:35,833 --> 01:11:39,125
مسح جميع التهم الموجهة إلى شيف
واطلق سراحه.

689
01:11:40,042 --> 01:11:41,625
بمجرد أن تنقطع علاقته معك،

690
01:11:41,875 --> 01:11:44,292
سأقطع اتصاله
مع الحياة، إلى الأبد.

691
01:11:45,208 --> 01:11:47,333
يا لها من فكرة! عظيم.

692
01:11:47,625 --> 01:11:52,500
أنا الرئيس بعد كل شيء.
نصيحة مجانية مع العقد.

693
01:11:52,875 --> 01:11:56,125
بخير. سأطلق سراح شيف.

694
01:11:56,833 --> 01:11:57,875
جيد.

695
01:11:58,917 --> 01:12:01,583
-ولكن لا تفسد العقد.
-لن يفعل.

696
01:12:01,958 --> 01:12:02,958
كيف يستطيع؟

697
01:12:03,375 --> 01:12:08,042
عندما يقتل شيف سأكون معه
أليس كذلك يا رئيس؟

698
01:12:24,083 --> 01:12:25,958
اخرج. استمر!

699
01:12:28,083 --> 01:12:28,958
دعنا نذهب.

700
01:14:05,708 --> 01:14:06,583
من أنت؟

701
01:14:08,833 --> 01:14:12,583
أبي، لاعبنا دخل الملعب. نعم.

702
01:14:14,458 --> 01:14:20,875
-الآن أفهم لماذا سمح لي ذلك ACP بالرحيل.
-حتى يتمكن الزعيم من قتلك؟

703
01:14:21,375 --> 01:14:24,167
إذن ماذا تنتظر؟
هيا، اقتلني.

704
01:14:24,458 --> 01:14:27,167
-ولا حتى والدك--
-لا تتحدث عن والدي!

705
01:14:27,500 --> 01:14:29,250
أستطيع تحمل أي شيء..

706
01:14:29,750 --> 01:14:34,958
لكني لا أستطيع التحمل أبدًا
أي شخص يسيء إلى والدي.

707
01:14:35,875 --> 01:14:40,792
أستطيع تحمل أي شيء. ولكن إذا كان أي شخص
يسيء إلى والدي، لا أستطيع تحمل ذلك.

708
01:14:45,000 --> 01:14:48,500
-أخ!
-أنا أخوك.

709
01:14:49,542 --> 01:14:52,500
أريد أن أعانقك، وإخوانه.

710
01:14:53,500 --> 01:14:57,333
لكن الوغد على اليسار
يراقبنا.

711
01:14:57,417 --> 01:14:58,333
ينظر.

712
01:15:00,333 --> 01:15:04,500
أب. الرئيس لديه شيف في قبضته.
نعم. انه جيد جدا.

713
01:15:06,500 --> 01:15:09,375
العب معي الآن.

714
01:15:10,125 --> 01:15:12,042
لكني لا أستطيع التصرف.

715
01:15:12,875 --> 01:15:15,958
هذه هي المشكلة معكم أيها القادمون الجدد.

716
01:15:16,625 --> 01:15:19,292
ولهذا السبب جئت على استعداد.

717
01:15:21,500 --> 01:15:25,083
ينظر. نلقي نظرة جيدة. ينظر.

718
01:15:26,000 --> 01:15:29,417
-هذا هو مخلب الأسد.
-نعم.

719
01:15:30,542 --> 01:15:35,458
إذا كان هذا مخلبًا، فأنا أملكه
يد قوية.

720
01:15:36,417 --> 01:15:41,292
وعندما أضرب شخصًا بهذا،
لم يستيقظ مرة أخرى.

721
01:15:42,083 --> 01:15:43,208
ذراع قوية!

722
01:15:43,458 --> 01:15:46,583
أبي، تبين أن شيف
من محبي صني ديول.

723
01:15:49,250 --> 01:15:52,333
ستكون أنت الشخص الذي يركض للنجاة بحياتك
عندما ترى هذه العضلة.

724
01:15:52,500 --> 01:15:55,833
هذه ليست عضلات، بل نار.

725
01:15:57,417 --> 01:15:58,750
انظر بعناية.

726
01:16:01,583 --> 01:16:04,375
لا تفعل لي أي أ.ر. الرحمن؟

727
01:16:09,875 --> 01:16:11,458
أين أ.ر. الرحمن؟

728
01:16:14,333 --> 01:16:15,208
من؟

729
01:16:17,208 --> 01:16:20,875
افعل لي معروفًا، ولا تفعل لي أي معروف.
سأقدم لك خدمة واحدة فقط.

730
01:16:21,458 --> 01:16:24,375
وهذا كل شيء...

731
01:16:27,708 --> 01:16:29,458
لقد فقدته الآن.

732
01:16:32,667 --> 01:16:38,792
-الآن ادفعني للأسفل. خطف بندقيتي واهرب
-لم يكن هذا من حقك أن تقرأه، افعل ذلك أيها الأحمق.

733
01:16:39,083 --> 01:16:42,625
-أثبت ما تقوله وسأصدقه.
-نعم.

734
01:16:43,458 --> 01:16:45,750
الوغد. الهجوم من الخلف.

735
01:16:45,917 --> 01:16:48,333
شيف والزعيم يتقاتلون

736
01:16:51,750 --> 01:16:53,250
البندقية في يد شيف.

737
01:17:00,625 --> 01:17:02,417
-خذ البندقية.
-ماذا؟

738
01:17:02,625 --> 01:17:03,792
خذ البندقية.

739
01:17:06,542 --> 01:17:10,208
لا تركض. لا تركض. لا تأخذ سيارتي.

740
01:17:12,875 --> 01:17:15,750
لا تغير التروس. إنها تلقائية.

741
01:17:17,667 --> 01:17:19,542
-لا تتحرك.
- لا تقود بسرعة كبيرة.

742
01:17:19,792 --> 01:17:22,667
- لا تقود بسرعة كبيرة.
-قف. يا!

743
01:17:27,708 --> 01:17:29,833
لقد أهانني وهرب.

744
01:17:34,833 --> 01:17:40,208
سوف ينفد البنزين يوما ما.
في ذلك اليوم سأطلق عليه النار.

745
01:17:41,167 --> 01:17:42,667
الوغد!

746
01:17:45,583 --> 01:17:49,500
مرحبا يا بني. ماذا حدث؟
هل قتل الرئيس شيف؟

747
01:17:51,125 --> 01:17:52,417
لا يا أبي.

748
01:17:53,083 --> 01:17:55,917
- كان يزرع النباتات .
-زراعة النباتات؟

749
01:17:57,000 --> 01:17:57,958
نمت النباتات؟

750
01:18:08,542 --> 01:18:12,833
تنحى جانبا يا رجل ألا ترى
الرئيس قادم؟

751
01:18:20,917 --> 01:18:26,500
أنا لا أشفق أبدًا، لقد أضرب وأضرب
أولئك الذين قفلوا الأبواق معي

752
01:18:26,750 --> 01:18:32,292
أنا لا أشفق أبدًا، لقد أضرب وأضرب
أولئك الذين قفلوا الأبواق معي

753
01:18:32,375 --> 01:18:35,250
مع ذوي الياقات البيضاء تقويمها
والجينز الممزق

754
01:18:35,333 --> 01:18:40,458
مع العالم مقيد حول إصبعي
أتحرك بمرح

755
01:18:41,000 --> 01:18:43,833
يتمايل يميناً ويساراً

756
01:18:43,917 --> 01:18:48,250
المتعة كاملة من يستطيع أن يمنعني؟

757
01:18:49,792 --> 01:18:53,167
المتعة كاملة من يستطيع أن يمنعني؟

758
01:18:55,625 --> 01:19:01,333
أنا لا أشفق أبدًا، لقد أضرب وأضرب
أولئك الذين قفلوا الأبواق معي

759
01:19:23,250 --> 01:19:28,958
إذا كان أي شخص يتحدث مع الموقف
سوف أقوم بربطه على القمر

760
01:19:29,042 --> 01:19:33,833
لقد حصلت على موقف الهم

761
01:19:34,875 --> 01:19:37,667
أنا الزعيم بينما الباقي
هم عبيدي

762
01:19:37,750 --> 01:19:40,667
طوال الوقت وهم يحيونني

763
01:19:40,750 --> 01:19:45,750
العالم يتبع قواعدي

764
01:19:46,542 --> 01:19:51,917
أعلم أنني عنيد
ولكن لدي قلب واضح

765
01:19:52,000 --> 01:19:55,167
تلك هي الأغنية التي أعزفها على جيتاري

766
01:19:55,250 --> 01:20:00,375
ودون قلق في ذهني
أتحرك بسعادة

767
01:20:00,667 --> 01:20:03,750
يتمايل يميناً ويساراً

768
01:20:03,917 --> 01:20:07,042
المتعة كاملة من يستطيع أن يمنعني؟

769
01:20:09,625 --> 01:20:12,792
المتعة كاملة من يستطيع أن يمنعني؟

770
01:20:14,542 --> 01:20:18,208
لم ينته الأمر بعد، قرع الطبول أيها الأحمق

771
01:20:21,625 --> 01:20:23,708
العزف على الجيتار

772
01:20:27,708 --> 01:20:30,875
الآن الناي لا تريد
لالتقاط أنفاسك؟

773
01:20:34,333 --> 01:20:35,958
عزف الأوركسترا

774
01:20:41,833 --> 01:20:47,542
لدي فلسفة بسيطة
عيش حياة مليئة بالمرح والفرح

775
01:20:47,625 --> 01:20:52,042
أريد أن يكون القلب سعيدًا دائمًا

776
01:20:53,417 --> 01:20:59,167
أنا مذهل،
يمكنك أن تسأل كل الجمال

777
01:20:59,417 --> 01:21:04,333
أجعل قلوبهم تنبض

778
01:21:04,833 --> 01:21:10,542
أخباري منتشرة في كل الصحف
كل يوم

779
01:21:10,750 --> 01:21:13,667
أنا أحب بشروطي الخاصة

780
01:21:13,833 --> 01:21:17,708
إذا كنت لا تصدقني،
يمكنك أن تسأل أي شخص

781
01:21:19,250 --> 01:21:24,625
أتحرك بمرح
يتمايل يميناً ويساراً

782
01:21:25,375 --> 01:21:29,083
المتعة كاملة من يستطيع أن يمنعني؟

783
01:21:31,500 --> 01:21:37,083
أنا لا أشفق أبدًا، لقد أضرب وأضرب
أولئك الذين قفلوا الأبواق معي

784
01:21:37,292 --> 01:21:42,792
أنا لا أشفق أبدًا، لقد أضرب وأضرب
أولئك الذين قفلوا الأبواق معي

785
01:21:53,167 --> 01:21:56,083
لا تخبر أبي أنني هنا.

786
01:21:56,667 --> 01:21:58,583
-يذهب.
-لماذا؟

787
01:21:59,458 --> 01:22:02,292
لقد حصلت على إعفائي من
كل التهم وأطلقوا سراحي.

788
01:22:02,417 --> 01:22:05,500
ربما سيسعد الأب
سماع هذا وربما ننسى--

789
01:22:05,583 --> 01:22:06,667
ماذا يا شيف؟

790
01:22:07,625 --> 01:22:10,333
هل أنت مجنون؟
أنت تبتعد.

791
01:22:11,250 --> 01:22:14,625
أنا مجرد رجل مأجور لأبي. الأبله!

792
01:22:14,958 --> 01:22:19,417
إذا اكتشف ذلك، فسوف يبيع ممتلكاته
وتعطيني الدفعة النهائية.

793
01:22:19,708 --> 01:22:21,292
أنا أعرف والدي.

794
01:22:21,833 --> 01:22:23,833
-مرحباً. مرحباً.
- والدي يحترم نفسه.

795
01:22:23,917 --> 01:22:25,000
سيكون عنيدًا.

796
01:22:26,708 --> 01:22:27,583
استمر.

797
01:22:27,750 --> 01:22:30,417
أخبره أنك خرجت من السجن بمفردك.

798
01:22:30,542 --> 01:22:31,417
يذهب.

799
01:22:32,708 --> 01:22:35,250
لماذا؟ ماذا عن سعادتك؟

800
01:22:37,125 --> 01:22:38,292
مشاعرك؟

801
01:22:39,792 --> 01:22:41,208
ماذا عن مشاعري؟

802
01:22:42,083 --> 01:22:45,458
كل ما أريده هو الحصول على الماء، ماذا أيضًا؟

803
01:22:45,958 --> 01:22:49,500
استمر. استمر. استمر. استمر.

804
01:22:50,167 --> 01:22:51,042
يذهب.

805
01:22:52,917 --> 01:22:54,625
إنه أمر طبيعي في السوق.

806
01:22:55,292 --> 01:22:56,708
-ها هو.
-أب.

807
01:23:05,292 --> 01:23:07,458
ابن. كيف حالك؟

808
01:23:07,542 --> 01:23:09,333
-كيف حالك؟
-أنا بخير.

809
01:23:09,542 --> 01:23:12,042
-أنت تبدو جميلة.
-نعم. نعم.

810
01:23:19,792 --> 01:23:21,250
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

811
01:23:21,333 --> 01:23:22,458
-كل شيء على ما يرام.
-نعم يا أبي.

812
01:23:22,542 --> 01:23:23,417
هل نذهب؟

813
01:23:53,417 --> 01:23:56,208
ماذا؟ خائفة من كل هؤلاء الرجال؟

814
01:23:56,708 --> 01:23:59,667
لا، عادة هناك دائما
حفنة من المتسولين خارج المعبد.

815
01:24:00,083 --> 01:24:01,542
أرسلنا الوزير برادان.

816
01:24:01,625 --> 01:24:03,208
نحن هنا لنأخذك
إلى مزرعة ACP Pradhan.

817
01:24:03,292 --> 01:24:05,000
تعال بهدوء وإلا فإننا سوف نضربك.

818
01:24:05,083 --> 01:24:11,417
لا، أنا خائفة. أنا خائف.
انظر إلى هذا، أشعر بالقشعريرة.

819
01:24:11,500 --> 01:24:15,917
لا تضربني. لا تضربني. رئيس. يجري!

820
01:27:17,250 --> 01:27:18,208
القفز.

821
01:27:21,333 --> 01:27:22,292
أنت تقفز.

822
01:27:30,833 --> 01:27:33,167
قل لي شيئا، وسوف أي شخص
يكون في المنزل؟

823
01:27:36,375 --> 01:27:40,167
أبي، الرئيس هنا لوحده.
أين حمقىنا؟

824
01:27:43,125 --> 01:27:44,750
أهلاً سيدي.

825
01:27:45,833 --> 01:27:48,583
لقد كان بإمكاني سحق الحمقى الخاص بك
في الخلف هناك،

826
01:27:48,750 --> 01:27:51,500
ولكن بعد ذلك كان لدي فكرة.

827
01:27:51,667 --> 01:27:55,208
لقد تركت الأوغاد في تلك الممرات،
ولقد جئت لزيارة منزلك.

828
01:27:55,292 --> 01:27:57,792
وفكرت لماذا لا آتي
إلى منزلك،

829
01:27:57,875 --> 01:28:02,208
شرب الماء في منزلك,
وكسر عظامهم هنا.

830
01:28:07,625 --> 01:28:09,833
-سيدي، أنت تعرف--
-لا تتدخل!

831
01:28:28,917 --> 01:28:30,167
ماذا يهمني؟

832
01:28:30,458 --> 01:28:33,083
-كل ما أريده هو--
-أخرج الماء.

833
01:28:49,083 --> 01:28:50,667
مرحبًا تاوجي.

834
01:28:52,208 --> 01:28:55,708
لقد دعوته إلى هنا بشكل خاص
لتخبره عن أعمالك،

835
01:28:55,875 --> 01:28:57,375
وإظهاره له أيضًا.

836
01:28:58,625 --> 01:29:02,708
لقد أخذ رجلك عقدنا
وكان يضرب رجالنا

837
01:29:02,792 --> 01:29:05,458
-بدلاً من القيام بهذه المهمة.
-كافٍ!

838
01:29:07,167 --> 01:29:12,875
قاعدتي هي أنه يمكننا التضحية بأقاربنا
ولكن لا تفشل أبدًا في إكمال العقد.

839
01:29:14,542 --> 01:29:17,708
في بعض الأحيان، كلنا نرتكب الأخطاء.

840
01:29:19,042 --> 01:29:24,708
في الحياة، كثيرا ما نرتكب أخطاء صغيرة،
وكذلك الكبيرة.

841
01:29:25,042 --> 01:29:27,875
إنهم أشرار ثلاثي الأبعاد.
ثلاثة أشرار سخية.

842
01:29:28,042 --> 01:29:30,458
لقد أعطوني فرصة واحدة
للقبض على ذلك الوغد.

843
01:29:30,542 --> 01:29:33,625
سوف يعطونني فرصة ثانية.
ثالث، رابع، خامس..

844
01:29:34,125 --> 01:29:35,000
أوقفه.

845
01:29:35,500 --> 01:29:37,333
هل ستستمر في الركض
بعده طوال حياتك؟

846
01:29:37,417 --> 01:29:38,292
السيد برادان.

847
01:29:42,167 --> 01:29:43,083
ماذا قلت؟

848
01:29:44,292 --> 01:29:45,167
ماذا قلت؟

849
01:29:45,250 --> 01:29:47,667
نحن نلغي العقد الذي قدمناه لك.

850
01:29:50,958 --> 01:29:55,417
يا عم سمعت.
لقد ألغوا العقد.

851
01:29:55,625 --> 01:29:59,667
عندما يتم إلغاء العقد
ليس هناك شك في الخيانة.

852
01:29:59,917 --> 01:30:02,708
الآن سأجري مكالمة.

853
01:30:03,750 --> 01:30:05,250
زورافار!

854
01:30:06,375 --> 01:30:08,083
هل كنت تنتظر على العمود؟

855
01:30:08,958 --> 01:30:12,375
تم إلغاء العقد، وإرجاع الدفعة المقدمة.

856
01:30:17,958 --> 01:30:19,917
حبيبتي أنكيتا. اذهب للداخل.

857
01:30:21,667 --> 01:30:22,917
أنكيتا، انتظر.

858
01:30:26,167 --> 01:30:27,792
هل كان عليك التدخل؟

859
01:30:28,208 --> 01:30:29,125
مرحبًا.

860
01:30:30,958 --> 01:30:35,125
سآتي مباشرة إلى هذه النقطة.
هل تحب شيف؟

861
01:30:43,833 --> 01:30:45,125
يا. التحرك جانبا.

862
01:30:45,792 --> 01:30:48,250
أخوك يريد أن يحصل لك
متزوجة من ذلك المعتوه.

863
01:30:48,750 --> 01:30:50,708
-المغفل؟
-انظر إلى وجهه.

864
01:30:52,417 --> 01:30:54,583
هل تحب شيف؟

865
01:30:56,583 --> 01:30:57,458
نعم.

866
01:30:58,208 --> 01:30:59,917
هل تريد الزواج منه؟

867
01:31:01,750 --> 01:31:03,458
-نعم.
-نعم!

868
01:31:05,500 --> 01:31:06,708
لا تغضب.

869
01:31:07,375 --> 01:31:08,875
ومعه جيش كامل.

870
01:31:08,958 --> 01:31:14,125
يعلن الرئيس عن العقد
لتزويج شيف وأنكيتا.

871
01:31:14,208 --> 01:31:18,250
لكن يا رئيس، كيف يمكنك أن تبدأ العقد
بدون مال مقدما؟

872
01:31:18,333 --> 01:31:19,792
وهذا ضد النظام الخاص بك.

873
01:31:19,875 --> 01:31:21,750
-أنت على حق.
-نعم.

874
01:31:24,458 --> 01:31:26,833
-يا أيها الأحمق، تعال إلى هنا.
-نعم يا زعيم.

875
01:31:27,792 --> 01:31:30,000
-هذا كل شيء. لدي المال مقدما.
-بخير.

876
01:31:30,083 --> 01:31:32,958
سيدفع الإخوة ثمن أختهم
تحسين.

877
01:31:34,375 --> 01:31:35,333
أحمق.

878
01:31:36,542 --> 01:31:37,417
لا.

879
01:31:39,542 --> 01:31:43,417
سوف يتزوج شيف
إلى أنكيتا بدلا من قتله.

880
01:31:44,000 --> 01:31:45,375
لماذا لا تقول شيئا؟

881
01:31:45,625 --> 01:31:51,917
وقد اتخذ رئيسه عقدا جديدا.
تقول القواعد أنه يجوز لك التضحية بأحد أقاربك.

882
01:31:52,125 --> 01:31:55,708
ولكن لا يفوتون العقد.

883
01:31:56,000 --> 01:31:58,833
وعلى أي حال، هذا هو الحال
روابط الدم وليس العقد.

884
01:31:58,958 --> 01:32:03,125
لأن شيف هو أخي.

885
01:32:06,750 --> 01:32:08,333
سأقولها ثلاث مرات.

886
01:32:08,458 --> 01:32:11,458
إنه أخي. أخي. أخي.

887
01:32:16,375 --> 01:32:17,833
يتذكر.

888
01:32:18,333 --> 01:32:21,792
يغلي دم الرئيس.

889
01:32:22,125 --> 01:32:27,375
وعندما يحدث ذلك، فإنه لا يستثني أحدا.

890
01:32:50,250 --> 01:32:53,292
لقد كنت على حق، أيوشمان.
كان يجب أن نحرقه

891
01:32:53,375 --> 01:32:56,500
كان يجب أن ندفنه هيا--

892
01:33:00,375 --> 01:33:01,458
لم تسمع؟

893
01:33:02,750 --> 01:33:05,833
شيف هو شقيق الرئيس. أخ.

894
01:33:07,250 --> 01:33:13,833
والرئيس متحمس أكثر من اللازم،
ولكنني سأستخدم عقلي.

895
01:33:15,250 --> 01:33:17,875
باللعب على اليمين
البطاقة في اللحظة المناسبة

896
01:33:21,792 --> 01:33:25,292
بابي. بحلول الوقت الذي يلعب فيه أوراقه

897
01:33:25,417 --> 01:33:30,167
شيف وأنكيتا سوف يفعلان ذلك بالفعل
قضاء شهر العسل.

898
01:33:31,250 --> 01:33:32,625
أنا معتوه.

899
01:33:32,875 --> 01:33:37,833
يتمسك. جابر بهاي.
أبي، اتصل بجبار بهاي الآن.

900
01:33:37,958 --> 01:33:40,500
على الفور، قم بإنهاء عائلته بأكملها
الآن.

901
01:33:41,875 --> 01:33:43,792
-الأب هنا.
-وماذا في ذلك؟

902
01:33:44,000 --> 01:33:45,833
-الأب هنا.
-شيف؟

903
01:33:46,917 --> 01:33:51,375
لقد أخبرتك أننا سنقوم بالزيارة
قبر القديس ذات يوم.

904
01:33:51,458 --> 01:33:53,333
والعودة إلى بيناراس بعد ذلك.

905
01:33:53,917 --> 01:33:56,708
سنقوم بزيارة الضريح اليوم.
إنه يوم جيد.

906
01:33:57,375 --> 01:34:00,583
أنا سعيد لأنه تم إطلاق سراحك.

907
01:34:01,375 --> 01:34:07,417
وأنا أكثر سعادة لأنك لم تكن بحاجة إليها
مساعدة هذا الأبله لذلك.

908
01:34:15,542 --> 01:34:19,750
-أخ. اخي ادخل
- لا، في الواقع لم أتمكن من القيام بهذه المهمة.

909
01:34:19,833 --> 01:34:22,167
لذلك أنا هنا للعودة
أموال السيد ساتيكانت.

910
01:34:22,833 --> 01:34:24,458
اخي ادخل

911
01:34:24,708 --> 01:34:27,042
-سأغادر.
-لو سمحت. أخي، تعال.

912
01:34:29,125 --> 01:34:33,667
-أنا ذاهب إلى الضريح. هل أنت قادم؟
-نعم يا أبي.

913
01:34:34,625 --> 01:34:36,083
هل يمكن للأخ أن يأتي أيضاً؟

914
01:34:36,833 --> 01:34:38,792
كل شخص لديه إرادة حرة.

915
01:34:39,375 --> 01:34:43,208
يمكنهم أن يأتوا إذا أرادوا ذلك،
ولكن إذا كانوا لا يريدون ذلك...

916
01:34:46,375 --> 01:34:48,167
لا يشكل فرقا بالنسبة لي.

917
01:35:35,833 --> 01:35:37,167
كم ثمن هذا؟

918
01:36:07,375 --> 01:36:08,833
هل تجرؤ على الهجوم من الخلف؟

919
01:37:08,167 --> 01:37:09,750
هيا، ضعها في الحياد.

920
01:37:15,625 --> 01:37:18,708
-من هذا؟
-سيد جبار، لم نكن نحن.

921
01:37:30,583 --> 01:37:35,708
هنا. عالج نفسك. هنا. مع السلامة.

922
01:37:37,792 --> 01:37:39,917
هذا هو جبار المتسول...

923
01:37:54,542 --> 01:37:58,333
-ماذا حدث؟ هل انفجر الخزان؟
- لا، لقد تم كشفك.

924
01:37:58,792 --> 01:38:00,042
ألق نظرة. ينظر!

925
01:38:00,250 --> 01:38:03,208
الليلة الماضية كانت الليلة الأكثر إحراجا
في تاريخ السياسة.

926
01:38:03,792 --> 01:38:05,833
لقد صدمت البلاد بأكملها
لرؤية هذا.

927
01:38:06,167 --> 01:38:08,458
خمسة وعشرون MLAs للوزير
فيشواس برادان

928
01:38:08,792 --> 01:38:10,625
تم القبض عليهم مع
العاهرات في وقت متأخر من الليل

929
01:38:10,708 --> 01:38:13,292
وأمام وسائل الإعلام بأكملها.

930
01:38:13,833 --> 01:38:16,250
الشخص المجهول الذي أبلغ
يطلق الإعلام على نفسه اسم الأخصائي الاجتماعي.

931
01:38:16,333 --> 01:38:18,333
هذه مؤامرة من المعارضة.

932
01:38:18,417 --> 01:38:22,750
قرر رئيس البرلمان
لتعليق كافة اتفاقيات المساعدة المتعددة الأطراف.

933
01:38:22,875 --> 01:38:27,792
وقد أعطى الحكم بياناً بذلك
إنهم جاهزون للتجميع المعلق.

934
01:38:27,875 --> 01:38:30,833
لكنهم لن يقبلوا الدعم أبداً
من هذه MLAs ...

935
01:38:31,292 --> 01:38:32,833
لقد دمرت.

936
01:38:34,000 --> 01:38:38,833
-لقد ذهبت قوتي.
-والزوجة أيضا.

937
01:38:39,375 --> 01:38:42,375
الوغد، الخنازير، المنحرف.

938
01:38:42,542 --> 01:38:43,417
نعم!

939
01:38:43,500 --> 01:38:45,792
هل هذا هو سبب اختفائك
كل يوم؟

940
01:38:47,750 --> 01:38:49,292
لا، لا، أنا...

941
01:38:56,208 --> 01:38:58,125
لقد خطفت قوتك.

942
01:38:58,542 --> 01:39:04,125
في المرة القادمة التي تهاجم فيها والدي،
سأسحب الأرض من تحت قدميك.

943
01:39:04,375 --> 01:39:08,458
وهذا ليس مجرد بيان،
إنها توقعات الرئيس.

944
01:39:16,708 --> 01:39:18,750
أنكيتا يجب أن تأتي، يا سيدي.

945
01:39:19,167 --> 01:39:22,583
شيفاني صديق مشترك.

946
01:39:22,833 --> 01:39:25,042
ووالدتها في العناية المركزة.

947
01:39:29,667 --> 01:39:35,792
لذلك فكرت، إذا التقت أنكيتا للتو
شيفاني مرة واحدة ستشعر بالتحسن.

948
01:39:36,292 --> 01:39:40,458
وعلى أية حال،
لم أتمكن من الاتصال بـ أنكيتا في وقت سابق.

949
01:39:40,917 --> 01:39:42,583
لذلك كان علي أن آتي إلى هنا.

950
01:39:45,542 --> 01:39:47,250
تمام. خذها معك.

951
01:39:49,375 --> 01:39:50,250
لكن...

952
01:40:01,375 --> 01:40:04,333
سوف تعيد أنكيتا إلى المنزل.

953
01:40:06,167 --> 01:40:09,625
أسرع من شيفاني
الأم التي حريصة على الموت.

954
01:40:10,292 --> 01:40:12,083
حسنًا يا سيدي.

955
01:40:13,042 --> 01:40:15,083
سأعيدها إلى المنزل قريباً.

956
01:40:18,000 --> 01:40:18,958
يذهب.

957
01:40:24,292 --> 01:40:25,458
شيفاني المسكينة.

958
01:40:26,542 --> 01:40:27,542
ماذا حدث؟

959
01:40:27,708 --> 01:40:32,083
سآخذك إلى شيف وليس شيفاني.

960
01:40:34,792 --> 01:40:40,792
والدة شيفاني بخير.
اتصل به الآن. هنا هاتفي.

961
01:40:46,583 --> 01:40:48,417
أنكيتا، كيف حالك؟

962
01:40:48,542 --> 01:40:52,208
لم أكن بخير حتى الآن،
لكنني سأشعر بالتحسن بعد أن أراك.

963
01:40:52,292 --> 01:40:54,458
في الواقع،
سأخرج لرؤية أخي.

964
01:40:54,542 --> 01:40:57,083
إنه يقيم حفلة اليوم.
لماذا لا تأتيان أيضاً.

965
01:40:57,167 --> 01:40:59,083
لقد دعا الأشخاص المؤثرين.

966
01:40:59,208 --> 01:41:01,833
طيب ارسل لي العنوان سأكون هناك.

967
01:41:02,208 --> 01:41:03,667
حسنًا، سأرسلها الآن.

968
01:41:14,667 --> 01:41:18,542
افتح الزجاجة
دع الكحول يصب

969
01:41:18,625 --> 01:41:22,208
خذ لقطة وانسى العالم

970
01:41:29,500 --> 01:41:33,125
اسمعني الجميع
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك

971
01:41:33,208 --> 01:41:37,167
سنحتفل طوال الليل
أوقفونا إذا استطعتم

972
01:41:44,250 --> 01:41:47,917
اسمعني الجميع
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك

973
01:41:48,000 --> 01:41:51,583
سنحتفل طوال الليل
أوقفونا إذا استطعتم

974
01:41:51,667 --> 01:41:55,333
افتح الزجاجات
دع الكحول يصب

975
01:41:55,417 --> 01:41:59,042
خذ ربطًا وانسى العالم

976
01:41:59,500 --> 01:42:02,625
استمر في اللعب على الجميع
استمر في اللعب

977
01:42:02,708 --> 01:42:06,917
الجميع يواصل اللعب
الجميع يواصل اللعب

978
01:42:26,750 --> 01:42:30,292
من يريد الإحتفال فليدخل

979
01:42:30,375 --> 01:42:34,042
الويسكي والدجاج لتذوقه

980
01:42:34,125 --> 01:42:37,750
الفتيات من نويدا، جورجاون
وقد جاءت دلهي

981
01:42:37,833 --> 01:42:41,292
لقد أحضروا أيضًا أقراصًا مضغوطة لـ Yo-Yo

982
01:42:41,375 --> 01:42:45,167
الركاب مسؤولون
لأمتعتهم

983
01:42:45,250 --> 01:42:48,750
الحفلة طوال الليل، غدا الأحد

984
01:42:48,833 --> 01:42:52,292
عندما تلعب الموسيقى بصوت عال
العمة سوف تتصل بالشرطة

985
01:42:52,375 --> 01:42:56,167
شخص ما يقول العمة
سيستمر الحفل

986
01:43:03,667 --> 01:43:07,292
العمة سوف تتصل بالشرطة
العمة سوف تتصل بالشرطة

987
01:43:07,375 --> 01:43:11,000
العمة سوف تتصل بالشرطة
العمة سوف تتصل بالشرطة

988
01:43:11,083 --> 01:43:14,667
اسمعني الجميع
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك

989
01:43:14,750 --> 01:43:18,333
سنحتفل طوال الليل
أوقفونا إذا استطعتم

990
01:43:18,417 --> 01:43:22,083
افتح الزجاجات
دع الكحول يصب

991
01:43:22,167 --> 01:43:26,250
خذ رشفة وانسى العالم

992
01:43:26,333 --> 01:43:29,375
استمر في اللعب
الجميع يواصل اللعب

993
01:43:29,458 --> 01:43:33,375
الجميع يواصل اللعب
الجميع يواصل اللعب

994
01:43:48,000 --> 01:43:51,625
مشروب مجاني، طعام مجاني، هذا ما يقوله الجميع
لا العودة إلى المنزل الليلة

995
01:43:51,708 --> 01:43:55,333
أرسل رسالة إلى والدك
اصنع بعض الأعذار وتعال وانضم إلي

996
01:43:55,417 --> 01:43:59,000
الحزب جيد جدا
المناظر مذهلة فقط

997
01:43:59,083 --> 01:44:02,750
هناك مشكلة واحدة فقط
العم لا يزال عازبا

998
01:44:02,875 --> 01:44:06,333
الفتيات في السراويل القصيرة
ابتلاع الفودكا

999
01:44:06,417 --> 01:44:10,125
إنها لا تستطيع إنهاء واحدة،
لكنها أمرت آخر

1000
01:44:10,208 --> 01:44:13,833
انظر إلى رقصتها
إنها تشعل النار في المسرح

1001
01:44:13,917 --> 01:44:17,542
أنظر إليك
أنت تخلق ضجة

1002
01:44:24,958 --> 01:44:28,500
العمة سوف تتصل بالشرطة
العمة سوف تتصل بالشرطة

1003
01:44:28,583 --> 01:44:32,042
العمة سوف تتصل بالشرطة
العمة سوف تتصل بالشرطة

1004
01:44:32,125 --> 01:44:35,792
ومع ذلك فإن الحفلة سوف تستمر
وسوف يستمر الحزب

1005
01:44:35,875 --> 01:44:39,542
وسوف يستمر الحزب
وسوف يستمر الحزب

1006
01:44:39,625 --> 01:44:43,208
اسمعني الجميع
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك

1007
01:44:43,292 --> 01:44:47,083
سنحتفل طوال الليل
أوقفونا إذا استطعتم

1008
01:44:47,167 --> 01:44:50,833
افتح الزجاجات
دع الكحول يصب

1009
01:44:50,917 --> 01:44:54,625
خذ لقطة وانسى العالم

1010
01:44:55,083 --> 01:44:58,083
استمر في اللعب
الجميع يواصل اللعب

1011
01:44:58,167 --> 01:45:01,750
الجميع يواصل اللعب
الجميع يواصل اللعب

1012
01:45:01,833 --> 01:45:05,417
العمة سوف تتصل بالشرطة
العمة سوف تتصل بالشرطة

1013
01:45:05,500 --> 01:45:08,958
العمة سوف تتصل بالشرطة
العمة سوف تتصل بالشرطة

1014
01:45:09,042 --> 01:45:12,750
وسوف يستمر الحزب
وسوف يستمر الحزب

1015
01:45:12,833 --> 01:45:17,042
وسوف يستمر الحزب
وسوف يستمر الحزب

1016
01:45:19,125 --> 01:45:21,292
سوناكشي، أنا حقا أحب
أنك حضرت الحفلة.

1017
01:45:21,375 --> 01:45:22,250
أنا أيضاً.

1018
01:45:25,417 --> 01:45:26,417
دقيقة واحدة فقط.

1019
01:45:27,167 --> 01:45:28,083
نعم.

1020
01:45:31,833 --> 01:45:32,708
بخير.

1021
01:45:34,208 --> 01:45:38,875
شيف. الشرطة تضرب رجالي.
يجب أن أذهب.

1022
01:45:39,083 --> 01:45:43,000
خذ أنكيتا وديمبل إلى المنزل، حسنًا؟
اعتني بنفسك.

1023
01:45:45,750 --> 01:45:49,083
-متى سنلتقي مرة أخرى؟
-في نهاية الفيلم.

1024
01:46:02,000 --> 01:46:05,750
اسرع من فضلك.
وإلا فإن والدي سوف يقتلني.

1025
01:46:42,000 --> 01:46:44,917
من ناحية تدعي
أن أحب أختي.

1026
01:46:46,208 --> 01:46:48,125
ومن جهة أخرى أنت
اغتصاب صديقتها المفضلة.

1027
01:46:49,333 --> 01:46:51,167
اغتصاب. اغتصاب. اغتصاب.

1028
01:46:51,625 --> 01:46:54,542
يا له من هراء! ديمبل ماذا حدث؟
كيف حدث هذا؟

1029
01:46:54,625 --> 01:46:56,208
-قل له--
-لقد قالت كل شيء بالفعل.

1030
01:46:56,292 --> 01:46:58,208
لقد أعطت بيانها.
اقرأها.

1031
01:46:58,417 --> 01:47:02,000
أحضرني شيف إلى كوروكشترا
والتي تبعد 142 كيلومترًا عن دلهي

1032
01:47:02,083 --> 01:47:04,250
-واغتصبني في هذه السيارة.
- كافٍ.

1033
01:47:04,333 --> 01:47:06,458
سأتولى الأمر من هنا. سماع ذلك؟

1034
01:47:16,208 --> 01:47:17,375
أيوشمان، أنت لا تعرف--

1035
01:47:17,458 --> 01:47:20,042
أنت لا تعرف أن الاغتصاب
هي جريمة خطيرة.

1036
01:47:20,208 --> 01:47:25,958
لا كفالة وعقوبة السجن لفترة طويلة.
ستعيش مثل الكلب، هل تفهم؟

1037
01:47:26,208 --> 01:47:28,625
أنت تحاول أن توقعني في هذا.
الدمل يكذب.

1038
01:47:28,708 --> 01:47:30,208
-تعرف--
-من يكذب؟

1039
01:47:30,333 --> 01:47:34,333
إنها تكذب. هل فتاة محترمة
تشويه سمعة نفسها؟

1040
01:47:34,583 --> 01:47:36,083
هل أحضرتك إلى هنا؟

1041
01:47:36,750 --> 01:47:39,583
هل أحضرتك إلى هنا؟
أنت لم تحضرها.

1042
01:47:39,875 --> 01:47:42,458
لقد خدرت الماء.

1043
01:47:42,542 --> 01:47:44,958
لقد جعلتك تشربه.
لقد جعلتك فاقدًا للوعي.

1044
01:47:49,417 --> 01:47:50,750
استمع يا فتى.

1045
01:47:55,083 --> 01:47:56,625
كنت عالقا على الرقم لها.

1046
01:48:02,625 --> 01:48:04,750
-يخرج.
-أيوشمان، ماذا تفعل؟

1047
01:48:04,833 --> 01:48:06,500
-تعال.
-أيوشمان، هذا خطأ.

1048
01:48:06,792 --> 01:48:10,292
أيوشمان، أنت تفعل الشيء الخطأ.
ماذا تفعل؟

1049
01:48:10,375 --> 01:48:13,417
أنا أقوم بواجبي،
والآن سأخدعك.

1050
01:48:13,542 --> 01:48:15,958
-أيوشمان، أنت--
-انتظر.

1051
01:48:16,458 --> 01:48:17,333
ماذا؟

1052
01:48:19,417 --> 01:48:20,292
ماذا؟

1053
01:48:22,167 --> 01:48:24,958
هل تعتقد أن ديمبل جزء من خطتي؟

1054
01:48:26,250 --> 01:48:29,667
هل هذا ما تعتقده؟ أنت محق.

1055
01:48:30,458 --> 01:48:33,292
إنها جزء من خطتي.
إنها تنام معي كل ليلة.

1056
01:48:33,375 --> 01:48:37,792
لذا يمكنها على الأقل أن تفعل هذا كثيرًا، أيها الرئيس.
هذا يذكرني...

1057
01:48:45,792 --> 01:48:46,708
انظر...

1058
01:48:47,875 --> 01:48:49,500
دعونا ننسى ما هو رأيك.

1059
01:48:50,708 --> 01:48:54,917
فكر في معضلة أخيك
عندما يكتشف ذلك.

1060
01:48:55,792 --> 01:49:01,792
كوروكشيترا. أرض مصير الزعيم.
له هنا كل التقدير والاحترام

1061
01:49:03,958 --> 01:49:06,208
سأحصل على ركلة حقيقية للخروج من هذا.

1062
01:49:07,458 --> 01:49:10,625
عندما أقوم بتشويه سمعة أخيك باستخدامك.

1063
01:49:11,875 --> 01:49:14,750
سأهينك وسيشعر بالخجل.

1064
01:49:15,542 --> 01:49:17,167
ولهذا يقولون...

1065
01:49:19,458 --> 01:49:22,083
الناس يشوهون الموت.

1066
01:49:24,250 --> 01:49:28,208
الحياة... تجعلك تعاني.

1067
01:49:33,875 --> 01:49:37,458
هذه هي المرة الثانية التي أضرب فيها شخصًا ما.

1068
01:49:38,292 --> 01:49:41,417
وفي كلا المرتين كنت أنت، أنت فقط.

1069
01:49:43,833 --> 01:49:49,125
لقد كنت خائفة منذ اللحظة التي تعلمت فيها

1070
01:49:49,542 --> 01:49:51,458
كان شيف يتجول معك.

1071
01:49:52,208 --> 01:49:55,542
الآن هو يدفع ثمنها. خلف القضبان.

1072
01:49:55,958 --> 01:49:58,167
وأنت وحدك المسؤول. أنت فقط.

1073
01:49:58,250 --> 01:49:59,708
انظر يا ساتيكانت.

1074
01:50:00,042 --> 01:50:03,708
-ليست له--
-إنه خطأه وخطأك أيضًا.

1075
01:50:04,375 --> 01:50:07,625
أنا أعرف عن وظيفتك الحقيقية
بحجة النقل.

1076
01:50:07,917 --> 01:50:11,833
اختار الجريمة
لكنك أظهرت له الطريق.

1077
01:50:12,833 --> 01:50:16,833
لقد كان قاتلاً،
لكنك جعلته مجرماً.

1078
01:50:17,000 --> 01:50:19,208
-وهذه هي الحقيقة.
-انظر...

1079
01:50:20,042 --> 01:50:23,375
أنت الذي لا تعرف الحقيقة
وأنت تلومني.

1080
01:50:23,625 --> 01:50:26,583
-سأخبرك--
-عم. لا تقل شيئا.

1081
01:50:27,500 --> 01:50:28,792
لا تقل كلمة واحدة.

1082
01:50:29,875 --> 01:50:32,708
ماذا تقول؟ سأقول له.

1083
01:50:33,417 --> 01:50:35,583
أنت تستحق شيئا واحدا فقط.

1084
01:50:36,292 --> 01:50:37,250
الكراهية.

1085
01:50:47,333 --> 01:50:49,250
أنت على حق، السيد ساتيكانت.

1086
01:50:50,708 --> 01:50:54,083
أنا أستحق ما لدي
تم الحصول على كل حياتي.

1087
01:50:55,208 --> 01:50:56,083
الكراهية.

1088
01:50:58,875 --> 01:51:00,583
لكني أعدك...

1089
01:51:01,958 --> 01:51:07,083
سوف يخرج شيف قبل شروق الشمس غدا.

1090
01:51:08,375 --> 01:51:13,042
وإذا لم يفعل ذلك
الشمس لن تشرق غدا.

1091
01:51:15,208 --> 01:51:18,208
ماذا فعلت يا ساتيكانت؟

1092
01:51:18,417 --> 01:51:21,083
-ابنك الخاص--
-إنه ليس ابني!

1093
01:51:22,333 --> 01:51:26,708
شخص اختار الجريمة على والده
لا يمكن أن يكون ابني.

1094
01:51:26,792 --> 01:51:27,667
كافٍ!

1095
01:51:28,167 --> 01:51:29,500
توقف عن ذلك، ساتيكانت.

1096
01:51:31,375 --> 01:51:32,583
خمسة عشر عاما.

1097
01:51:33,958 --> 01:51:36,875
لقد قمت بتربيته مثل الابن لمدة 15 عامًا.

1098
01:51:37,792 --> 01:51:42,500
ولكن بالنسبة له،
أنت لا تزال والده، إلهه.

1099
01:51:43,500 --> 01:51:45,875
ويحتفظ بمنشفتك الحمراء...

1100
01:51:46,708 --> 01:51:50,833
أقرب إليه من قلبه.

1101
01:51:52,083 --> 01:51:55,875
لا أعرف هل هو ابنك أم لا؟
لكنه بالتأكيد لك.

1102
01:51:57,750 --> 01:52:00,208
هل تعلم ماذا حدث قبل سنوات...

1103
01:52:00,792 --> 01:52:04,875
في تلك المدرسة التي دمرت حياة سوريا؟

1104
01:52:06,125 --> 01:52:07,625
أنت لا تعرف الحقيقة!

1105
01:52:08,458 --> 01:52:09,750
أنت لا تعرف شيئا!

1106
01:52:11,500 --> 01:52:14,750
إذا كان لديك القوة
لسماع الحقيقة...

1107
01:52:15,167 --> 01:52:16,458
ثم اسمعني.

1108
01:52:16,750 --> 01:52:21,583
حتى تقوما بتصحيح هذا الأمر،
ستبقى محبوسًا في نفس الغرفة.

1109
01:54:10,250 --> 01:54:13,792
لقد رأيت مزاج سوريا...

1110
01:54:15,042 --> 01:54:16,417
ولكن ليس كرمه.

1111
01:54:17,292 --> 01:54:18,583
حذرا.

1112
01:54:37,417 --> 01:54:39,042
أين ابني؟

1113
01:54:43,417 --> 01:54:44,667
أين ابني؟

1114
01:54:45,375 --> 01:54:47,042
سوف آخذك إليه.

1115
01:54:48,125 --> 01:54:49,417
سوف آخذك إليه.

1116
01:54:58,875 --> 01:55:01,958
-ماذا يريد؟
-ماذا؟

1117
01:55:11,042 --> 01:55:13,250
لماذا يؤلمني كثيرا؟

1118
01:55:19,042 --> 01:55:20,667
لماذا ربطت يدي؟

1119
01:55:20,833 --> 01:55:23,208
سيدي، أريد أن أعرف.

1120
01:55:23,625 --> 01:55:28,667
كيف نصنع قنبلة موقوتة صغيرة؟
ما هو الإجراء؟

1121
01:55:29,042 --> 01:55:30,667
-الأمر بسيط.
-أرى.

1122
01:55:30,875 --> 01:55:35,708
بادئ ذي بدء، عليك صب RDX
في وعاء من حامض النيتريك.

1123
01:55:36,083 --> 01:55:41,792
ثم اربطها بالصواميل والمسامير.
وتفجيرها بجهاز تحكم عن بعد يدوي الصنع.

1124
01:55:43,500 --> 01:55:48,875
يا له من نجاح باهر! ما الذي تتحدثان عنه؟
إنه مؤلم.

1125
01:55:49,500 --> 01:55:54,500
ربطي هنا لن يساعدك
سأتصل بأبي.

1126
01:55:54,625 --> 01:55:56,625
هاتفي. أب. هاتفي.

1127
01:55:56,708 --> 01:55:58,583
-هاتفك.
-ها أنت ذا.

1128
01:55:58,667 --> 01:56:00,542
-شكرًا لك. شكرًا لك.
-اتصل به.

1129
01:56:00,625 --> 01:56:01,708
شاهد الآن.

1130
01:56:04,917 --> 01:56:07,708
سيارتي، سيارتي!

1131
01:56:09,958 --> 01:56:14,250
زر خاطئ. لا تقفز حولها.

1132
01:56:15,042 --> 01:56:18,083
لقد قمت بتركيب قنبلة مماثلة في ظهرك.

1133
01:56:18,625 --> 01:56:21,250
رئيس. ماذا تسمون هذه القنبلة؟

1134
01:56:23,792 --> 01:56:27,458
قنبلة في مؤخرتي! قنبلة في مؤخرتي!

1135
01:56:27,542 --> 01:56:31,000
نعم. ترى، لأول مرة
في تاريخ العالم،

1136
01:56:31,083 --> 01:56:34,958
قام الرئيس بتركيب قنبلة في مركزك،
وليس على اليمين!

1137
01:56:35,125 --> 01:56:38,000
لا تصدق ذلك؟ أيها الرئيس، قم بتشغيله.

1138
01:56:41,958 --> 01:56:44,333
يتمسك. يتمسك. أوقفه. أوقفه.

1139
01:56:44,417 --> 01:56:47,250
-أوقفه. أوقفه. أوقفه.
-إنه خائف بالفعل.

1140
01:56:49,167 --> 01:56:51,083
ماذا أفعل وماذا لا أفعل؟

1141
01:56:51,208 --> 01:56:56,500
بادئ ذي بدء، لا تحاول نزع سلاحه
أو سوف تنفجر.

1142
01:56:58,083 --> 01:57:02,167
ثانيا، لا تجلس في أي مكان.

1143
01:57:02,375 --> 01:57:03,792
وإلا فسوف تنفجر.

1144
01:57:04,375 --> 01:57:10,625
ثالثاً، عدم الإكثار من تناول العدس،
الفاصولياء والفطائر...

1145
01:57:10,958 --> 01:57:14,583
إذا أطلقت الريح، فسوف تتنفس
أنفاسك الأخيرة.

1146
01:57:14,667 --> 01:57:16,042
وسوف تنفجر.

1147
01:57:16,167 --> 01:57:18,375
-الرابع--
-ما هذا الهراء.

1148
01:57:18,458 --> 01:57:21,625
أنا خائف حتى الموت هنا.
ما هو الحل؟

1149
01:57:21,708 --> 01:57:23,333
لديك ثلاث ساعات.

1150
01:57:23,667 --> 01:57:27,208
قبل نفاد الوقت،
خذ مساعدة والدك.

1151
01:57:27,417 --> 01:57:30,750
اذهب إلى كوروكشترا. أخرج شيف من السجن.

1152
01:57:30,958 --> 01:57:35,042
وإذا تركت أي نهايات فضفاضة ...

1153
01:57:39,833 --> 01:57:42,792
يمكن أن يكون لدينا قضايا حول
الحقوق مع شركات الموسيقى.

1154
01:57:42,875 --> 01:57:44,333
نعم يمكنهم رفع قضية

1155
01:57:48,625 --> 01:57:50,708
هناك قنبلة في صندوق سيارتك

1156
01:57:52,500 --> 01:57:55,625
-الغناء مرة أخرى.
-بابي!

1157
01:58:12,083 --> 01:58:14,500
-حذر. أبقِ ساقيك متباعدتين.
-نعم.

1158
01:58:14,833 --> 01:58:17,917
لقد أوفينا بوعدنا، والآن حافظ على وعدك.

1159
01:58:18,375 --> 01:58:21,000
-بقي أربع دقائق فقط.
-ثلاث دقائق.

1160
01:58:21,083 --> 01:58:22,167
أبي، ثلاث دقائق.

1161
01:58:22,250 --> 01:58:26,875
كما ترى، الذي يناسب
القنبلة، سوف تخرجها.

1162
01:58:26,958 --> 01:58:27,958
من هو الذي؟

1163
01:58:44,292 --> 01:58:47,042
انه يصلح الصنابير
من جميع الوزراء.

1164
01:58:49,875 --> 01:58:51,625
الوقت ينفد يا زعيم

1165
01:58:51,875 --> 01:58:54,292
الطريقة الأسهل والأبسط هي

1166
01:58:54,375 --> 01:58:58,875
لتمزيق أولا
مقعده ثم مزقه.

1167
01:58:59,125 --> 01:59:01,542
تمزيق؟ اقتلاع؟ بابي؟

1168
01:59:04,375 --> 01:59:05,667
تحاول إخافتنا!

1169
01:59:07,583 --> 01:59:11,958
-إنه كاذب. كذاب.
-لا كاذب. كماشة.

1170
01:59:12,292 --> 01:59:14,917
هيا أيها الجبان. خلف إطار السيارة.

1171
01:59:16,458 --> 01:59:18,917
رئيس. لقد أصبحت شاعرا.

1172
01:59:19,625 --> 01:59:21,625
رئيس. انا ذاهب حقا
للاستمتاع بمشاهدة هذا.

1173
01:59:23,083 --> 01:59:24,542
تبقى 1.5 دقيقة فقط.

1174
01:59:25,333 --> 01:59:27,125
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
دعونا نخرجها.

1175
01:59:27,208 --> 01:59:29,458
-سأخرجه في لمح البصر.
-استمتع.

1176
01:59:29,542 --> 01:59:31,083
-حذر.
-اثنان وعشرون ثانية.

1177
01:59:35,333 --> 01:59:36,375
استمر.

1178
01:59:37,500 --> 01:59:41,333
قل له ما تريد.
لا تقلق. استمر.

1179
01:59:50,958 --> 01:59:54,125
حتى اليوم كنت خائفا
لأنك كنت أخي.

1180
01:59:55,833 --> 01:59:57,208
لكنني لم أعد خائفة بعد الآن.

1181
01:59:58,500 --> 02:00:00,667
لأنك لا تستحق هذا السند.

1182
02:00:02,958 --> 02:00:05,583
لقد أردت إذلالني
على ترابي، أليس كذلك؟

1183
02:00:06,417 --> 02:00:09,917
الآن سأحصل على هذين
تزوج على هذه الأرض بالذات.

1184
02:00:11,167 --> 02:00:13,667
لأن الحياة ليست ممتعة..

1185
02:00:13,750 --> 02:00:18,042
إذا كان أعداؤك لا يشعرون بالغيرة.

1186
02:00:18,833 --> 02:00:21,208
دعنا نذهب. حزب.

1187
02:00:36,458 --> 02:00:39,208
-هل بوس هنا؟
-لقد غادر للتو.

1188
02:00:39,292 --> 02:00:40,833
-ولكن لماذا أنت--
-أين ذهب؟

1189
02:00:40,917 --> 02:00:42,667
أنا أعرف كل شيء الآن.

1190
02:00:49,417 --> 02:00:50,917
هذه المرة...

1191
02:00:52,375 --> 02:00:53,958
الموت سيكون مؤلما.

1192
02:01:39,750 --> 02:01:41,375
راغوناث لم ينجح.

1193
02:01:42,208 --> 02:01:43,250
وأبوك…

1194
02:01:47,208 --> 02:01:48,833
لم أستطع السيطرة على نفسي يا بني.

1195
02:01:50,583 --> 02:01:52,167
كان علي أن أقول له الحقيقة.

1196
02:01:53,375 --> 02:01:57,625
لقد كان متلهفاً لرؤيتك
للاعتذار واحتضانك.

1197
02:01:58,083 --> 02:02:01,083
لقد كنت في الطريق عندما كان هذا--

1198
02:02:09,458 --> 02:02:13,708
أين أنت؟ وحدة العناية المركزة أم المشرحة؟

1199
02:02:14,875 --> 02:02:17,780
حتى لو لم تكن في المشرحة
سوف تصل قريبا هناك.

1200
02:02:18,667 --> 02:02:20,375
هل يمكنك التحدث؟

1201
02:02:21,500 --> 02:02:24,083
أم أنك مشغول في التقاط القطع؟

1202
02:02:26,208 --> 02:02:27,917
سأكون سريعا.

1203
02:02:28,958 --> 02:02:31,250
بمجرد الانتهاء من ذلك
هذا المشهد العاطفي

1204
02:02:31,833 --> 02:02:33,750
تعال لرؤيتي قريبا.

1205
02:02:34,458 --> 02:02:37,083
أنا أنتظر هنا من أجلك.

1206
02:02:38,167 --> 02:02:39,708
في كوروكشترا.

1207
02:02:41,208 --> 02:02:46,375
سأحولك أنت وخاصتك
عائلة للغبار هنا. سيكون الأمر ممتعًا.

1208
02:02:48,083 --> 02:02:49,000
تعال.

1209
02:02:49,750 --> 02:02:50,917
اسرع.

1210
02:02:52,250 --> 02:02:53,333
أرك لاحقًا.

1211
02:03:05,625 --> 02:03:07,542
قلت دائما...

1212
02:03:09,333 --> 02:03:11,792
القضاء على أعدائك بابتسامة.

1213
02:03:12,625 --> 02:03:13,792
لكن اليوم...

1214
02:03:14,667 --> 02:03:17,708
عليك أن تجعله يعاني حتى وفاته.

1215
02:03:19,667 --> 02:03:22,125
عليك أن تتولى دور أرجون ...

1216
02:03:22,792 --> 02:03:25,083
وخوض هذه المعركة في كوروكشيترا.

1217
02:03:25,417 --> 02:03:28,625
عليك أن تضع ذلك الشيطان في السرير،
إلى الأبد!

1218
02:03:47,625 --> 02:03:51,083
لقد دهن نفسه به
غبار قدم أبيه

1219
02:03:51,167 --> 02:03:54,792
انه مهووس
القتال من أجل والده

1220
02:03:54,958 --> 02:03:58,375
دمه يغلي
بسبب إصابة والده

1221
02:03:58,583 --> 02:04:02,125
عندما يهان الأب
يقول الابن للعالم

1222
02:04:02,208 --> 02:04:05,792
سأريكم السند
أشارك مع والدي

1223
02:04:05,958 --> 02:04:09,708
سوف أقوم بتدمير كامل
العالم إذا أصيب والدي

1224
02:04:12,208 --> 02:04:18,917
كل الآلهة

1225
02:04:19,667 --> 02:04:25,583
اسكن فيك

1226
02:04:26,917 --> 02:04:32,875
كل الآلهة

1227
02:04:34,083 --> 02:04:40,458
اسكن فيك

1228
02:06:02,333 --> 02:06:08,042
سيكون قتلك أكثر متعة..
وحده.

1229
02:06:08,750 --> 02:06:13,250
هذه المرة ستواجه ابنًا،
ليس الرئيس.

1230
02:09:28,625 --> 02:09:33,708
سأحولك أنت وخاصتك
عائلة للغبار هنا. سيكون الأمر ممتعًا.

1231
02:09:33,833 --> 02:09:36,500
حتى لو لم تكن في
المشرحة سوف يصل قريبا هناك.

1232
02:09:36,583 --> 02:09:39,583
أنا أنتظر هنا من أجلك.
في كوروكشترا.

1233
02:13:53,292 --> 02:13:57,458
انها مجرد بضع كلمات بسيطة

1234
02:13:58,667 --> 02:14:03,083
لماذا لا زال الخلاف بيننا؟

1235
02:14:03,458 --> 02:14:07,958
لا أستطيع أن أقول ذلك أو السيطرة عليه

1236
02:14:08,667 --> 02:14:13,000
ما هذا العجز؟

1237
02:14:13,583 --> 02:14:18,542
أنت تسكن فيّ، وأنا أسكن فيك
أنت لي وأنا لك

1238
02:14:18,625 --> 02:14:23,250
ليس من السهل العثور على الحب هنا

1239
02:14:23,833 --> 02:14:26,417
ليس الجميع

1240
02:14:26,500 --> 02:14:31,500
يجد الحب

1241
02:14:31,583 --> 02:14:34,000
في الحياة

1242
02:14:34,083 --> 02:14:36,917
ليس الجميع

1243
02:14:37,000 --> 02:14:41,500
يجد الحب

1244
02:14:41,583 --> 02:14:43,792
في الحياة

1245
02:14:43,875 --> 02:14:48,917
نحن محظوظون بالتجربة

1246
02:14:49,042 --> 02:14:53,667
هذا الشعور الجميل في الحياة

1247
02:14:54,458 --> 02:14:56,583
ليس الجميع

1248
02:14:56,667 --> 02:15:01,083
يجد الحب

1249
02:15:01,167 --> 02:15:03,833
في الحياة

1250
02:15:24,792 --> 02:15:29,333
بدون الحب الحياة لا معنى لها

1251
02:15:29,542 --> 02:15:36,208
بدون حبيب
التفاني لا معنى له

1252
02:15:37,375 --> 02:15:41,625
بدون الحب الحياة لا معنى لها

1253
02:15:42,083 --> 02:15:46,917
بدون حبيب
التفاني لا معنى له

1254
02:15:47,292 --> 02:15:49,667
أنت سعادتي

1255
02:15:49,792 --> 02:15:54,833
أنت حبي

1256
02:15:54,917 --> 02:16:00,083
عندما نكون معًا،
كل شيء على ما يرام

1257
02:16:00,167 --> 02:16:04,625
فلماذا التظاهر بأنك غرباء؟

1258
02:16:04,708 --> 02:16:09,667
أنت تسكن فيّ، وأنا أسكن فيك
أنت من أجلي، وأنا من أجلك

1259
02:16:10,000 --> 02:16:14,667
ليس من السهل العثور على الحب هنا

1260
02:16:14,792 --> 02:16:17,833
ليس الجميع

1261
02:16:17,917 --> 02:16:21,625
يجد الحب

1262
02:16:21,708 --> 02:16:24,458
في الحياة

1263
02:16:25,125 --> 02:16:27,667
ليس الجميع

1264
02:16:27,750 --> 02:16:31,833
يجد الحب

1265
02:16:31,917 --> 02:16:35,667
في الحب